王鵬運
斜月半朧明,凍雨晴時淚未晴。倦倚香篝溫別語,愁聽,鸚鵡催人說四更?! 〈撕奁唇裆?,紅豆無根種不成。數(shù)遍屏山多少路,青青,一片煙蕪是去程。
此闋寫相思,主人公是位癡情女子。一個清寒的四更天,丈夫溫存話別,踏著門外的萋萋青草,走向山水相繚的遠方。臨別一幕清晰印入女子腦海,每每夜半的尋思,宛然就在目前,女子淚下如斷線珍珠,拭盡又滾落。詞就是自這樣一個典型片斷切入生活的。“斜月半朧明,凍雨晴時淚未晴”,因景入篇,順景及人,運筆似不費力,藏巧于拙。“斜月”,斜掛西天的一輪明月,點明時間在后半夜,與下文“四更”前后印證?!皟鲇辍保?,點明季節(jié)為冬令,給下文“香篝”預(yù)作鋪墊?!皷V明”,月色朦朧的樣子,溫庭筠《菩薩蠻》詞云:“燈在月朧明,覺來聞曉鶯”。窗欞外,斜月西墜,夜已深,人未眠。因為剛下過雨,天上不時有云絲雨片飄過,月色半明半暗,無語照人。寒雨終于收住了梧桐葉上令人心碎的滴聲,可是傷心的人兒,淚流滿面止也止不住。詞以“雨晴”對比“淚未晴”,既意指女子傷心長久,又暗示淚多如雨,巧比妙締,信手拈來,涉筆多趣。用“晴”字形容淚止臉干,造語也新鮮別致。久哭生累,人單衾寒,她倦乏地斜倚在“香篝”(用竹編的薰籠)邊,默默重溫與丈夫別時的話語。薰籠散發(fā)出裊裊香煙,周圍彌漫著融融的暖意,女子恍惚如偎倚在丈夫?qū)捄駵嘏男厍埃嗷サ驮V著萬千的情語。不提防玉籠里鸚鵡一聲“四更”的喚聲,將她從甜蜜的幻覺中驚醒,愁苦的意緒眨眼間悵堵了心口。鸚鵡不解人意,多嘴饒舌,漫學(xué)街上更夫蒼涼的叫聲,聲聲如催行人起程上路。女子想起那天的和淚出門相送,愁不忍聽。上闋結(jié)句,用擬人手法寫鸚鵡,借虛襯實。以鸚鵡之無情催人,反襯人物之步履沉重、留戀難舍,氣格漸近凄涼境地,情韻尤纏綿悱惻。
下闋開頭就情生發(fā),翻作狠語:“此恨拼今生,紅豆無根種不成。”紅豆,又名相思子。王維《相思》詩說:“紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。愿君多采擷,此物最相思?!泵耖g多取紅豆作男女間愛情信物。相傳有人沒于邊事,其妻思之,哭于紅豆樹下而卒。女子有感于前朝情事,故自剖愛情之堅貞:愿盡今生世消受此恨,承負此情;甘化血肉之軀,沃紅豆之根。意即離別成憾恨,痛苦難熬,然而自己甘愿拼卻一輩子忍受這無窮盡的相思折磨,赤心如紅豆,矢志不移。狠語亦誓語,斬釘截鐵,見出性格。“問世間,情是何物,直教生死相許?”(元好問《邁陂塘》詞)天長地久之恨,??菔癄€之情,感人肺腑之語,將全篇的感情氣氛推向了高潮。繁音急節(jié)中,濃烈的感情獲得了淋漓地宣泄。不過詞并沒有就此戛然收剎,歇拍三句頓宕節(jié)奏,長波徐卷,用暗勁將感情緩緩?fù)葡蚋钸h的層次,給讀者展現(xiàn)了一個韻味悠長的藝術(shù)想象空間:“數(shù)遍屏山多少路,青青,一片煙蕪是去程。”屏山,屏風(fēng)上畫著的山山水水。枕前屏風(fēng)上,山重重,水迢迢,青草如煙延伸向荒遠平蕪。“平蕪盡處是春山,行人更在春山外?!?歐陽修《踏莎行》詞)女子眼前幻出了丈夫正在遠去的身影。那一片煙草平蕪,就是他“去去千里”的路程啊!女子顫抖著纖手,輕輕地撫摸著屏山,細細地數(shù)點著山路,千萬恨凝結(jié)于天涯。“多少路”的感嘆,“數(shù)遍”的細節(jié),融幻覺與真情、眼前屏山的尺咫畫幅與庭外去程的千山萬水于渾然一體,情文關(guān)生,虛實莫辨。前人所謂“寸心千里目”,正指此類。女子滿懷天涯心事的芳魂,似乎沿著屏風(fēng)的無限關(guān)山,飄向那煙草迷離的遙遠異鄉(xiāng)。
此闋藝術(shù)上有一個顯著特點,就是善用烘托手法。詞專意寫相思,篇中卻不曾直白吐出,全用曲筆虛寫,以虛景幻相烘托真情實感。上闋的鸚鵡催人,下闋的屏山去程,都起著這樣的作用。女子癡而又愁、凄婉不堪的心態(tài)意態(tài),栩栩如在目睫,令讀者神移容動,嗒然若失。清代徐珂《近詞叢話》介紹,“幼遐天性和易,而多憂戚,若別有不堪者……其遇厄窮,其才未竟厥施,故郁伊無聊之概,一于詞陶寫之?!睋?jù)徐珂語觀之,此闋似傷心人別有懷抱,當寄托著某種政治遇合的深悲,惟本事難考,亦未明言,詞外之旨已無法質(zhì)實。
上一篇:高適《別董大二首》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:陸游《卜算子·詠梅》原文|譯文|注釋|賞析