詩詞鑒賞《兩宋詞·李甲·帝臺春》李 甲
李 甲
芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮亂紅,也知人、春愁無力。憶得盈盈拾翠侶①,共攜賞、鳳城寒食②。到今來,海角逢春,天涯為客。愁旋釋。還似織。淚暗拭。又偷滴。謾佇立、遍倚危闌③,盡黃昏,也只是、暮云凝碧。拚則而今已拚了④,忘則怎生便忘得。又還問鱗鴻,試重尋消息。
注釋 ①拾翠侶:指同行的女伴。拾翠,典出曹植《洛神賦》:“爾乃眾靈雜遝,命儔嘯侶……或采明珠,或拾翠羽。”②鳳城:指京城。③謾:通“漫”,徒然。④拚:舍棄不顧。
桃花仙館圖 【清】 翟繼昌
鑒賞 本篇表現(xiàn)春愁和懷舊情緒,寫得曲折多姿。整首詞于細(xì)密處極為細(xì)密,用典工致文雅,于疏放處又極為疏放,語言粗野俚俗,但它們同時(shí)又都飽含著作者的一片真情,很能體現(xiàn)李甲的詞風(fēng)。萬樹《詞律》說《帝臺春》“宋人作此調(diào)者絕少”,是一個“僻調(diào)”。這個詞調(diào)上下闋句式很不對應(yīng),語句長短殊異,過片四個三字句尤為難寫,因此很不容易寫好。但李甲的這首作品,卻很好地利用了本調(diào)搖曳不定的風(fēng)致,頗有吞吐之妙。
詞的開篇從“芳草遍南陌”的大場景寫起,奠定了全詞寫景的幽冷色調(diào),“萋萋”二字隱隱把人的感情加入到自然景物中,為下文的抒情做好鋪墊。“暖絮亂紅”仍是寫景,但“亂”字已顯愁情:飄飛的柳絮與落花,似乎也像人一樣有著濃濃的春愁,所以無力地隨風(fēng)飛揚(yáng)。這四句描繪了暮春時(shí)候的原野風(fēng)光,似曾相識的景色引發(fā)了下文的回憶。“憶得”以下三句全是作者追憶曾經(jīng)與喜歡之人攜手同游的情景。“盈盈”二字寫女子體態(tài)之柔美,與“拾翠”所用《洛神賦》的典故一起,表現(xiàn)作者的喜愛之情。“到今來”三句轉(zhuǎn)折,點(diǎn)明了春愁的由來:當(dāng)時(shí)兩人尚能攜手共賞京城寒食時(shí)節(jié)的風(fēng)光,到如今作者只有獨(dú)在“天涯為客”。遇到這樣的季節(jié)、這樣的風(fēng)光,自然勾起無限的懷舊之情。
上闋點(diǎn)出了春愁,并交代了愁的原因,下闋于是開始刻畫這種愁狀。換頭四個三字句,句句用韻,語氣連貫,擲地有聲。四句詞兩兩成對,互為轉(zhuǎn)折,構(gòu)思精巧。“愁旋釋”二句直接寫愁,“旋釋”是虛,“似織”是實(shí),以“還”字轉(zhuǎn)折,有無可奈何的味道。一“織”字寫愁緒如網(wǎng),使人無處逃遁。“淚暗拭”寫淚,淚亦是愁,“暗拭”說明有淚在先,拭去只是為了強(qiáng)作歡顏。“又”字遞進(jìn),說明淚之多,“偷滴”二字又寫出獨(dú)自傷心無人問的情景。俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》評價(jià)道:“轉(zhuǎn)頭四句皆三字一句,且多仄韻,節(jié)短而意長。論情致則婉若游絲,論筆力則勁如屈鐵。”以游絲、屈鐵作比,甚是精當(dāng)。
既然愁深如此,于是只能“遍倚危闌”遠(yuǎn)望,表現(xiàn)了一種希圖回歸的心愿。但是一個“謾”字便寫出了這種努力的徒勞。放眼望去,詞人只見一片“暮云凝碧”,何其蕭瑟悲涼。“暮云凝碧”一語化用自江淹《休上人怨別》詩“日暮碧云合,佳人殊未來”。作者雖然只化用了前一句,實(shí)際上卻包含了“佳人殊未來”的意思。“拚則而今已拚了,忘則怎生便忘得”二句用俚俗的詞匯進(jìn)行重疊反復(fù),表現(xiàn)出了愁怨的綿長不盡。“拚”是割舍之意,作者說雖然已經(jīng)割舍了,可是當(dāng)面對如此的景色,又如何能不再想起曾經(jīng)美好的回憶。這兩句語意很淺,但是內(nèi)涵卻很深,追思、悔恨、失落等種種感情,都包容在其間。正是因?yàn)閷Α稗樟恕钡幕诤蓿谑遣庞凶钅┒洌髡咴噯柺欠衲堋爸貙はⅰ保酝庵饩褪窍M軌蛟僖姷皆?jīng)喜歡之人,這樣結(jié)尾顯得含蓄深遠(yuǎn)又非常自然。(姚蘇杰)
集評 明·沈際飛:“春至黃昏,碧云已不堪矣,何況下個‘盡’字、‘只’字……‘拚則’二句,恒語淺語,不許恒人淺人拈得。”(《草堂詩馀》)
清·陳廷焯:“信筆抒寫,卻仍郁而不露,耐人玩索。”(《詞則·放歌集》)
鏈接 《帝臺春》詞牌。《帝臺春》,原為唐宋時(shí)期教坊的樂曲,《宋史·樂志》記載了宋代琵琶獨(dú)彈曲破十五曲,在無射宮調(diào)中有《帝臺春》,后用為詞牌。宋詞中只有李甲這一首作品。雙調(diào),九十八字,仄韻。
詞的押韻特點(diǎn)。詞在唐宋時(shí)代是依調(diào)填寫、配樂歌唱的歌詞,屬于音樂文學(xué)范疇和綜合藝術(shù)形態(tài),同時(shí)它又是一種與古體詩和近體詩相區(qū)別的、以長短句為主要形體特征的新型詩體。因此,詞的創(chuàng)作必須講求押韻;而且由于創(chuàng)作方式的革新、隋唐燕樂曲調(diào)的豐富、漢語言詩歌韻文形體的發(fā)展和藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)的積累等因素的決定,詞的押韻比之傳統(tǒng)詩歌又有了一系列新的變化,變得更豐富而又更嚴(yán)密。詩的四韻大多為偶句押韻,押平聲韻;詞的押韻則不限于偶句押韻和平聲韻。有的詞韻腳很密,密至一句一韻;有的詞韻腳又較疏,疏至幾句用一韻;有的詞調(diào)限于押仄聲韻,有的詞調(diào)又限于押入聲韻,等等。唐宋詞的用韻,往往是由音樂曲調(diào)的節(jié)奏旋律所決定的。節(jié)奏急促的曲調(diào)用韻常常較密,節(jié)奏舒緩的曲調(diào)用韻相對較疏。
上一篇:《兩宋詞·陳與義·定風(fēng)波》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《唐宋五代詞·李煜·搗練子令》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)