詩詞鑒賞《兩宋詞·岳珂·滿江紅》岳 珂
岳 珂
小院深深,悄鎮日、陰晴無據。春未足、閨愁難寄,琴心誰與①。曲徑穿花尋蛺蝶,虛欄傍日教鸚鵡。笑十三、楊柳女兒腰,東風舞②。云外月,風前絮。情與恨,長如許。想綺窗今夜,為誰凝佇。洛浦夢回留珮客③,秦樓聲斷吹簫侶④。正黃昏時候杏花寒,廉纖雨。
注釋 ①琴心:《史記·司馬相如列傳》記載:“是時卓王孫有女文君新寡,好音,故相如……以琴心挑之。”②“笑十三”二句:唐杜甫《絕句漫興》:“隔戶楊柳弱嫋嫋,恰似十五女兒腰。”③“洛浦”句:用三國魏曹植《洛神賦》夢見神女的情節,其中有“愿誠素之先達,解玉佩而要之”等語。珮,同“佩”。④“秦樓”句:漢劉向《列仙傳·蕭史》記載:蕭史善吹簫,作鳳鳴。秦穆公以女弄玉妻之,作鳳樓,教弄玉吹簫,感鳳來集,弄玉乘鳳、蕭史乘龍,夫婦同仙去。
鑒賞 岳珂作為將門之后,詩詞文風都趨于剛健、沉郁,但也并非完全如此。在他現存的八首詞中,既有悲壯慷慨、豪氣干云的作品,如《祝英臺近》(澹煙橫),風格頗近辛棄疾,也有情意纏綿、婉約柔美的作品,如這首《滿江紅》。本詞寫相思之情,上下闋分別從男女雙方各自的角度來寫對對方的思念,描寫細膩。《滿江紅》是一個“高亢之調”,歷代詞人多用來感懷古今,岳珂以這個詞調寫相思戀情,可能是受到了周邦彥的影響(周邦彥《清真詞》中唯一的一首《滿江紅》(晝日移陰)就是寫的戀情)。
本詞的上闋是站在女子的角度寫相思,這是詞人常用的寫法。他們以文人特有的敏感來揣摩女性的心思,往往能夠寫得細致入微。開篇幾句寫景,凸顯環境的幽靜和主人公內心的寂寞。深深的庭院,悄然逝去的時光,陰晴不定的天氣,都加重了女主人公內心的愁苦,于是她發出了“閨愁難寄,琴心誰與”的嘆息。“琴心”一語用了司馬相如琴挑文君的典故,表現女主人公無以傾訴的凄涼處境。既然閨中如此愁悶,那她要如何排遣愁緒呢?于是有了以下幾句的敘事,正是她百無聊賴中借以消遣的事由。“曲徑穿花尋蛺蝶,虛欄傍日教鸚鵡”二句對仗極工整,場面華美而柔婉,卻有深深的空虛寂寞之感。此時的女主人公看到了東風中舞動的楊柳,柳條如女子纖腰般柔美,“東風舞”又可見其無憂無慮的快樂。于是女主人公“笑”了,但她是在笑楊柳的不知愁,不知離別、相思的痛苦,也不知春去之后的蕭條落寞。
下闋轉換到男子的角度,通過男主人公的想象寫彼此之間的深深思念。“云外月,風前絮”二句連用兩個比喻,云外之月自然是被遮住了光明,比喻此時兩人的阻隔,風中飄飛的柳絮,又比喻他零亂的思緒。“情與恨,長如許”二句點破比喻之意,并加以強調。這以下從“想”字開始,都是男主人公幻想的場景。他想象今夜思念的那個女子會在“綺窗”下遲遲“凝佇”,思念著他,等待著他。但“洛浦夢回”“秦樓聲斷”二句又說明,這思念和等待都是徒勞的。這兩句又連續用典,對仗工整,感情沉痛。末句“正黃昏時候杏花寒,廉纖雨”似周邦彥《瑞龍吟》中“歸騎晚,纖纖池塘飛雨,斷腸院落,一簾風絮”的意境。女主人公在綺窗下等待情人,然而已到黃昏,情人仍然沒有到來,此時的細雨濕了杏花,也濕了她的心。
整首詞虛實相間,情景交融,結構工穩而章法多變,語言典雅,感情沉郁,堪稱佳作。(姚蘇杰)
集評 俞陛云:“作《滿江紅》詞者,多撫事感懷。倦翁乃倚高亢之調,寫掩抑之意。上闋就彼姝著想,‘曲徑’、‘虛欄’等句見出春晝之無聊。下闋彼此兩面合寫,風情凄婉。歇拍處與清真《瑞龍吟》結句‘纖纖池塘細雨’意境相似。”(《唐五代兩宋詞選釋》)
鏈接 岳珂撰《桯史》。岳珂欲以公是公非傳世,乃以筆記形式輯兩宋遺聞而成此書,凡十五卷,140條,大抵可靠。所記南宋時人物、政事多出親歷見聞,尤可考信。有關宋金和戰諸事往往較正史詳備,足資旁證。又多記文人言行及詩作,亦有裨于文學研究。然記事間有失實,議論或有偏頗,且時涉圖讖神怪。其書名一說取晏子鑿楹納書之意,即佚書;一說桯為床前小幾,意謂案間私史。初刊于南宋,有作者嘉定年間自序。通行者有《四部叢刊續編》《叢書集成初編》等本。1981年中華書局出版標點本。
上一篇:《兩宋詞·劉克莊·滿江紅》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·周邦彥·滿江紅》翻譯|原文|賞析|評點