詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·吳潛·滿江紅》吳 潛

吳 潛

送李御帶珙^①

紅玉階前^②，問何事、翩然引去。湖海上、一汀鷗鷺^③，半帆煙雨。報(bào)國(guó)無門空自怨，濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐。過垂虹亭下系扁舟^④，鱸堪煮。拚一醉^⑤，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲歸何處。世事悠悠渾未了^⑥，年光冉冉今如許^⑦。試舉頭、一笑問青天，天無語(yǔ)。

注釋 ①御帶：亦作“帶御器械”，為武臣的榮譽(yù)職銜。②紅玉階：義同丹墀(chí)，指宮殿。③汀：水邊或水中的平地、小洲。④垂虹亭：在江蘇吳江縣長(zhǎng)橋上。宋仁宗慶歷年間縣令李問建。蘇軾自杭州移高密時(shí)，曾與張先等在此亭飲酒。扁舟：小船。⑤拚(pàn)：舍棄，豁出去。⑥悠悠：眾多。⑦冉冉：緩慢的樣子。

鑒賞 據(jù)詞中“垂虹亭”諸語(yǔ)，此詞當(dāng)是宋理宗嘉熙元年(1237)八月，吳潛任平江(今江蘇蘇州)知府，李珙辭官途經(jīng)此地，送別李珙所作。李珙，難確考?！端问贰罹拊磦鳌分杏小俺芍依衫铉钔秴Q(guǐ)，獻(xiàn)所作《巨源傳》為之訟冤”，李珙或系其人。《花庵詞選》及諸本皆作李珙，楊慎《詞品》作李祺，誤。

這首詞題為送別之作，可是上闋并未寫送別之情。詞題之意，引而不發(fā)，只為蓄勢(shì);下闋點(diǎn)送別之情，承上闋難言之隱，抒一己情懷。全詞結(jié)構(gòu)精巧，含蓄微隱，耐人尋味。

上闋開篇即問友人何以辭官，與送別友人的意境有所不諧，顯得有些凝重，可見此等送別，不同一般的聚散迎送。友人自是“翩然引去”，“引”是離開的意思，可是引去的地點(diǎn)太不一般，“紅玉階”意指宮殿，其中隱情自非三言兩語(yǔ)能夠道來?？墒?，詞人并不著急作出回答，而是承“翩然引去”寫友人辭官后悠閑自在的生活：“湖海上、一汀鷗鷺，半帆煙雨”，漫游湖海，一葉扁舟出沒于煙雨風(fēng)波中，呼鷗喚鷺，浪跡天涯，真乃“?？蜔o心隨白鷗”(唐李白《江上吟》)的仙人風(fēng)范。友人自是逍遙，詞人卻如鯁在喉，似乎明白友人的逍遙下隱藏著不得已的苦衷。寫友人閑適的生活乃延宕之筆?！皥?bào)國(guó)無門空自怨，濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐”是對(duì)友人為何辭官的不答之答，曠達(dá)的背后是無奈的選擇，友人空有“報(bào)國(guó)之志”“濟(jì)時(shí)有策”，卻并不能得到朝廷的采納。并且，在南宋奸佞之臣當(dāng)?shù)赖恼窒拢讶恕安缓蠒r(shí)宜”的策論還可能遭到打擊排擠，真真是“閶闔九門不可通……白日不照吾精誠(chéng)”(唐李白《梁甫吟》)?！翱兆栽埂薄皬恼l(shuí)吐”算是道出了詞人的隱衷，落寞的心境宛然可見。上闋最后一句寫垂虹亭下飲鱸魚，典中套典，承上啟下。垂虹亭乃李珙離開臨安必經(jīng)之地，此時(shí)正值鱸肥堪膾時(shí)節(jié)。吳江鱸鄉(xiāng)亭乃后人遙寄晉代張翰所建。張翰在洛陽(yáng)做官，見秋風(fēng)起，想起家鄉(xiāng)的鱸魚膾，于是慨然嘆道：“人生貴在適志，安能羈宦數(shù)千里以要名爵”(《晉書·張翰傳》)，便辭官返鄉(xiāng)。詞人以鱸魚款待友人，既是盡地主之誼，又有借張翰“貴在適志”慰藉友人的隱意，可謂一舉兩得，用心良苦。

松溪漁笛圖【明】 關(guān)思

上海博物館藏

有了上闋的蓄勢(shì)，下闋的送別才顯得情深意重。“拚一醉，留君住。歌一曲，送君路”，送別之情抒發(fā)得酣暢淋漓。拚醉欲留，歌曲以送，情真意切。送別之后，詞人又不禁擔(dān)心友人的境況?！氨榻辖?，欲歸何處”，寫友人無有所歸，看似和上闋的弄舟湖海有相違悖，實(shí)際上并不矛盾，這里指的是友人行有所去，心無所適的狀態(tài)，畢竟浪跡湖海是詞人的一種美好想象，國(guó)難當(dāng)頭，烽煙四起，友人又能到哪里去散發(fā)弄舟江湖呢?詞人的關(guān)切之情溢于言表，從下面的敘述中可見一斑。“世事悠悠渾未了”出自《晉書·傅咸傳》：“天下大器未可稍了，而相關(guān)每事欲了……官事未易了也”，意謂天下大事全都沒有解決，這里可以理解為南宋政權(quán)的內(nèi)憂外患?！澳旯馊饺浇袢缭S”所本屈原《離騷》“老冉冉其將至兮，恐年歲之不與我”，言下之意是國(guó)難當(dāng)頭，友人卻被放逐出朝廷，不予委任，實(shí)在令人痛惜。結(jié)句承全詞氣韻而情緒達(dá)到高潮，“試舉頭、一笑問青天，天無語(yǔ)”，“一聲狂笑”來得倉(cāng)促，正是悲憤之情突然迸發(fā)的真實(shí)寫照，是為時(shí)事所怒的癲狂之笑，亦是無以慰藉的排遣之笑?？墒牵艚o詞人的不過是青天無語(yǔ)的靜默，詞人的不平之情還得獨(dú)自擔(dān)當(dāng)。

這首詞悲郁慷慨，表達(dá)了詞人對(duì)友人的深切同情，情緒激昂。詞人本是耿直之士，多次直言進(jìn)諫，希冀革除吏弊，收復(fù)中原，可謂“濟(jì)時(shí)有策”但同樣“報(bào)國(guó)無門”。理解詞人自身的境況，我們才能更好地理解全詞真切深摯的情感。(龔遠(yuǎn)會(huì))

集評(píng) 明·楊慎：“‘報(bào)國(guó)無門空自怨，濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐’，亦自道也?！?《詞品》卷五)

清·謝章鋌：“吳毅夫《滿江紅》‘報(bào)國(guó)無門’、‘濟(jì)時(shí)有策’，其自負(fù)何如!”(《賭棋山莊詞話》卷一一)

鏈接 宋代的史書編纂。在史學(xué)史上，宋代的史書編纂以其數(shù)量多、篇幅大、質(zhì)量高、體裁多樣、富有創(chuàng)新精神和流傳廣泛而占有重要地位。宋代重要的史學(xué)著作，紀(jì)傳體正史有薛居正的《舊五代史》一百五十卷，歐陽(yáng)修的《新五代史》七十四卷，歐陽(yáng)修、宋祁等的《新唐書》二百二十五卷?！缎挛宕贰贩隆赌鲜贰贰侗笔贰敷w例，將五朝紀(jì)傳合在一起，按時(shí)間先后編排。《新唐書》增修了儀衛(wèi)、選舉、兵等志。其他的紀(jì)傳體史書有路振的《九國(guó)志》、陸游的《南唐書》、王稱的《東都事略》等。編年體史書方面，司馬光主編的《資治通鑒》二百九十四卷，自戰(zhàn)國(guó)迄五代，是中國(guó)第一部編年體通史。此書取材詳備，考訂精確，起了重振編年體的作用，這種經(jīng)過發(fā)展和完善的編年史體稱為“通鑒體”，成為后世編年史的通用體裁。李燾所編《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》九百八十卷，對(duì)眾多官私資料進(jìn)行考訂辨?zhèn)危恰锻ㄨb》之后第一部出色的當(dāng)代編年史，也是中國(guó)古代卷帙最大的私修編年史。此外，徐夢(mèng)莘的《三朝北盟會(huì)編》二百五十卷，保存了宋金和戰(zhàn)的豐富史料;李心傳的《建炎以來系年要錄》二百卷，記高宗一朝史事，條理清晰，考證詳確，也都是著名的當(dāng)代編年史。典章制度史方面，有王溥的《唐會(huì)要》《五代會(huì)要》，徐天麟的《西漢會(huì)要》《東漢會(huì)要》，李心傳的《建炎以來朝野雜記》等。南宋袁樞自出新意，將《通鑒》中的重要事件分門別類，每事詳備始終，并列出標(biāo)題，撰成《通鑒紀(jì)事本末》，創(chuàng)立了以事為中心的史書編纂新體裁“紀(jì)事本末體”，對(duì)后人產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，此后，紀(jì)事本末體與編年體、紀(jì)傳體鼎足而立，成為我國(guó)古代記述全面歷史情況的主要史書體裁之一。宋人的紀(jì)事本末體史書還有楊仲良的《皇宋通鑒長(zhǎng)編紀(jì)事本末》一百五十卷。朱熹及其門人趙師淵根據(jù)《資治通鑒》《通鑒目錄》等書編成《資治通鑒綱目》五十九卷，其敘事有綱、目之分，眉目十分清晰，對(duì)后世影響頗大。南宋鄭樵仿《史記》體例撰成紀(jì)傳體通史《通志》二百卷，其中記敘典章制度的“二十略”有不少內(nèi)容為前人所不及。宋末馬端臨仿《通典》撰寫《文獻(xiàn)通考》三百四十八卷，分二十四考，引文摘取原文，敘述條理分明。《通志》《文獻(xiàn)通考》《通典》，并稱“三通”。宋代地方志的修纂也達(dá)到前所未有的水平，體例臻于完備，后代方志大致未超脫宋人窠臼。其他各類體裁的史學(xué)著作，宋人也都有著名之作。

滿江紅

吳 潛

金陵烏衣園^①

柳帶榆錢^②，又還過、清明寒食^③。天一笑、滿園羅綺^④，滿城簫笛?；涞们缂t欲染，遠(yuǎn)山過雨青如滴。問江南、池館有誰(shuí)來，江南客。烏衣巷^⑤，今猶昔。烏衣事^⑥，今難覓。但年年燕子，晚煙斜日。抖擻一春塵土債，悲涼萬古英雄跡。且芳尊、隨分趁芳時(shí)^⑦，休虛擲。

注釋 ①烏衣園：在烏衣巷之東，為宋代金陵的游樂場(chǎng)所之一。②柳帶：柔嫩的柳條，因其細(xì)長(zhǎng)如帶，故稱。榆錢：榆莢，因其形似小銅錢，故稱。③寒食：節(jié)名，在清明前一天。古人從這一天起，三天不生火做飯，所以叫寒食。④羅綺：華麗的絲綢，代指衣著華貴的女子。⑤烏衣巷：在今南京市內(nèi)夫子廟文德橋南，三國(guó)時(shí)吳國(guó)曾駐兵于此，吳兵皆穿烏衣，故有此稱。又謂烏衣巷在朱雀橋畔，是東晉王謝諸名族的聚居區(qū)。⑥烏衣事：指王謝當(dāng)年的嘉言嘉行。⑦芳尊：亦稱“芳樽”“芳罇(zūn)”，指精致的酒器，亦代指美酒。隨分：依舊，照例。芳時(shí)：花開時(shí)節(jié)，良辰。

斜日青山圖 【清】 李魁 廣州美術(shù)館藏

鑒賞 這首詞作于宋理宗端平元年(1234)，時(shí)吳潛于建康(今南京)任淮西財(cái)賦總領(lǐng)。吳淵淳祐十年(1250)所作的《滿江紅·烏衣園》為吳潛這首詞的和詞。詞中有“笑當(dāng)年、君作主人翁，同為客”，可知吳潛此首詞寫的是兄弟倆同游烏衣園。上闋寫游園所見，下闋由景生情，轉(zhuǎn)為懷古，會(huì)心之處別有寄托。

“柳帶榆錢，又還過、清明寒食”，寫柳條飄拂，榆莢片片，儼然已是暮春景況?！扒迕骱场秉c(diǎn)明了具體時(shí)令，古人有在這幾天出游踏春的習(xí)慣?！坝诌€過”深有時(shí)光荏苒又一春之感。接下來著力渲染了游園所見繁花似錦、游人如織的盛況，色彩鮮明，聲韻悅耳。“天一笑”出自唐杜甫《能畫》：“每逢天一笑，復(fù)似物皆春”，天晴的意思，生動(dòng)形象。“天一笑”采用擬人化的寫法，同時(shí)暗示了雨過天晴。接下來的兩句寫景，“花樹得晴紅欲染，遠(yuǎn)山過雨青如滴”，緊扣雨后天晴的特點(diǎn)來寫，經(jīng)雨后初沐陽(yáng)光，花紅欲染，遠(yuǎn)處山巒青青蔥蔥的顏色像是要滴下來。一切都是如此的鮮艷和美好，所以才會(huì)有仕女出游，笙歌滿城，一派歡樂的氣氛?？墒谴饲榇司诚略~人的心境呢? 上闋結(jié)尾一句，巧妙地設(shè)問，“池館有誰(shuí)來，江南客”?！俺仞^”指“烏衣園”，詞人自稱“江南客”，明顯含有過客的意思，作為建康的淮西財(cái)賦總領(lǐng)，自稱過客，令人詫異萬分。原來，在前一年，詞人曾一度以淮西總領(lǐng)兼沿江制置使并知建康府，但為時(shí)很短就被撤掉數(shù)職，而此刻其兄吳淵也投閑散置，詞人心情抑郁，再好的景致也難融入其中，反而更覺得身在異鄉(xiāng)如過客。正如《滿江紅·京口鳳凰池和蘆川》中所寫“春能好，客懷偏惡”。此處用樂景寫哀境，倍增其哀。

承上闋反主為客的特殊用意，下闋自然轉(zhuǎn)入懷古?！盀跻孪?，今猶昔。烏衣事，今難覓”，“猶昔”和“難覓”對(duì)比，歷史所本的今非對(duì)比鮮明。昔日王謝等為代表的社稷大臣的嘉言嘉行如今再難尋覓，現(xiàn)實(shí)也不容許詞人這樣的耿直之士實(shí)現(xiàn)政治抱負(fù)。唐劉禹錫《金陵五題·烏衣巷》詩(shī)云：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”，也有“難覓”之意，但劉禹錫意在奚落、諷刺，詞人卻反其意用之。“但年年燕子，晚煙斜日”，只有春去秋來的燕子年年來此憑吊一番，詞人借燕子表達(dá)的是敬仰、懷念之情。燕子經(jīng)歷了烏衣園昔日的繁盛，如今卻只能在“晚煙斜日”中憑吊。烏衣園今非昔比，那歷史上的英雄人物呢? 詞人自謂也是一代英雄，可如今卻惹得一身“塵土債”?！皦m土債”意指詞人與其兄吳淵的官務(wù)、宦情，尤其自況目前兄弟倆不得志而抑郁、苦悶的境況。詞人趁著美好春日原本是想解脫一下官務(wù)宦情，殊不料今非昔比的歷史境況更讓詞人覺得悲涼，“有志不獲騁”(唐李賀《秋來》)才是憑吊英雄跡引發(fā)的最深層次的悲哀。至此，詞的結(jié)句想要表達(dá)的是要趁著美好春日開懷暢飲，莫辜負(fù)了大好春光?？墒恰靶萏摂S”只是一廂情愿的應(yīng)景之語(yǔ)，此情此境下，只能是“舉杯銷愁愁更愁”。

通觀全詞，上闋寫景，殊為特異的是以樂景寫哀境，令人印象至深;反主為客，與眾不同。下闋化用典故卻翻出新意，符合詞人所抒發(fā)的感情;由景體己，由隱到顯，層次分明地表達(dá)了詞人內(nèi)心深層次的郁結(jié)。(龔遠(yuǎn)會(huì))

集評(píng) 明·陳霆：“史稱履齋為人豪邁，不肯附權(quán)要，然則固剛直腸。而‘抖擻’、‘悲涼’等句，似亦類其為人?！?《渚山堂詞話》卷一)

滿江紅

吳 潛

送吳叔永尚書^①

舉世悠悠，何妨任、流行坎止^②。算是處、鮮魚羹飯，喫來都美^③。暇日扁舟清霅上^④，倦時(shí)一枕薰風(fēng)里^⑤。試回頭、堆案省文書^⑥，徒勞爾。南浦路^⑦，東溪水。離索恨^⑧，飄零意。況星星鬢影^⑨，近來如此。萬事盡由天倒斷，三才自有人撐抵^⑩。但多吟、康節(jié)醉中詩(shī)⁽¹¹⁾，頻相寄。

注釋 ①尚書：官名。始于戰(zhàn)國(guó)，掌管文書。漢武帝時(shí)地位逐漸重要，唐代中央首要機(jī)關(guān)分為尚書、中書、門下三省，尚書省執(zhí)行政令，宋時(shí)行政全歸尚書省。②流行坎止：乘流則行，遇坎而止。比喻依據(jù)環(huán)境的逆順確定進(jìn)退行止?！稘h書·賈誼傳》：“寥廓忽荒，與道翱翔。乘流則逝，遇坎則止?！雹蹎耍骸俺浴钡漠愺w字。④暇日：空閑的日子。扁舟：小船。霅(zhà)：霅溪，水名，因境內(nèi)東苕溪、西苕溪等水流至吳興(今浙江湖州)內(nèi)匯合稱為霅溪。亦是浙江吳興的別稱。⑤薰風(fēng)：和暖的風(fēng)。⑥省(xǐng)：檢查，察看。這里引申為審閱。⑦南浦(pǔ)：《楚辭·九歌·河伯》：“子交手兮東行，送美人兮南浦。”后指代送別之地。⑧離索：離開同伴而孤獨(dú)生活。⑨星星：形容頭發(fā)花白、稀疏。⑩三才：古指天、地、人。(11)康節(jié)：指北宋大哲學(xué)家邵雍，“康節(jié)”乃其謚號(hào)。

青綠山水圖(局部) 【清】 王鑒 故宮博物院藏

鑒賞 這首詞是宋理宗嘉熙二年(1238)七月至次年三年，詞人兼都大提舉兵甲浙西制置使時(shí)所作。后吳叔永有《滿江紅·和吳毅夫送行》和吳潛此首詞。此詞題為送別，通詞都是安慰之意，看似安慰朋友，實(shí)則也有慰己之意。

開篇即言“舉世悠悠，何妨任、流行坎止”，意思是說天地間順逆事情很多，又何妨隨波逐流，適時(shí)進(jìn)退呢? 要有這般心態(tài)，鮮魚羹飯才能成為美味的享受。“魚羹飯”所本北朝魏楊衒之《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》卷三《城南》：“(王)肅初入國(guó)，不食羊肉及酪漿等物，常飯?chǎng)a魚羹，渴飲茗汁。”由于魚在南方甚賤，后亦以“魚羹飯”詠士人安于儉樸生活。但在本詞中，“魚羹飯”意義更進(jìn)一層，同于“人生無過，魚羹飯美，布衾銘好”(劉克莊《水龍吟·祁公一度貂蟬》)中所體現(xiàn)的隨遇而安的境界。詞人借送別宴饗之時(shí)，進(jìn)一步勸慰朋友?！跋救毡庵矍咫惿?，倦時(shí)一枕薰風(fēng)里”是詞人想象朋友辭官后浪跡天涯、弄舟湖海的愜意生活：閑時(shí)可以劃著小船悠哉游哉，倦了躺在船上，任和風(fēng)拂面，這樣的生活是多么美好。試回想那些成天伏案批閱公文的日子，毫無樂趣，簡(jiǎn)直是白白辜負(fù)了大好光陰。

安慰終歸是安慰，離別之時(shí)終要到來。下闋開篇即點(diǎn)明送別地點(diǎn)“南浦”“東溪”，但這兩個(gè)地點(diǎn)并不是實(shí)指，可見詞人送別之意不在送，而在表達(dá)送別之情。“南浦”“東溪”在古詩(shī)文中常用來指送別之地，借虛指地點(diǎn)強(qiáng)化送別之情，真是不堪“離索”“飄零”，何況還是在時(shí)日不繼的晚年呢?一個(gè)“況”字，凄滄之感撲面而來。詞人似乎感覺到朋友心有所牽，因此再次安慰朋友，天時(shí)地利人和都是由老天來安置的，不必太過慮?！叭拧钡涑觥兑住ふf卦》：“是以立天之道曰陰與陽(yáng)，立地之道曰柔與剛，立人之道曰仁與義。兼三才而兩之，故《易》六畫而成卦?！薄吨芤住繁居脕眍A(yù)知未來，詞人進(jìn)一步向老朋友表明天地萬事都是既定的。雖然，這樣的言說是消極的，但切切之情力透紙背。同時(shí)，也是詞人面對(duì)南宋昏庸統(tǒng)治，“報(bào)國(guó)有策，濟(jì)時(shí)無門”(《滿江紅·送李御帶珙》)而無可奈何的選擇?！暗嘁?、康節(jié)醉中詩(shī)，頻相寄”，表明分別在即，詞人一再叮囑朋友要多多來信，古人慣以詩(shī)詞相互酬和，互表近況，且“相寄”者多為詩(shī)詞，“詩(shī)以明志”。而借用“康節(jié)”典故，隱喻了詞人對(duì)朋友淳美品性的肯定，從而使得全詞的送別之意、安慰之情提升到新的高度，溫熨而貼心。

南宋末年，昏佞當(dāng)?shù)?，吳潛品性剛直，直言敢諫，因此仕途坦蕩。此篇送別之詞，盡去激昂慷慨之聲，情真意切又略顯沉重，極可能是詞人從朋友的辭去看到了自己的未來，因此語(yǔ)辭深婉，寄托遙深，發(fā)自肺腑。(龔遠(yuǎn)會(huì))

鏈接 宋代官方文書的若干規(guī)定。宋代對(duì)官方文書有以下若干規(guī)定：(1)文書皆有固定名稱。如同樣是皇帝的命令，其由中書頒降者曰敕，由樞密院頒降者曰宣;文書自下而上者曰狀，自上而下者曰帖，非相統(tǒng)屬者曰牒。(2)文書皆有固定格式。如上給皇帝的表，其結(jié)尾應(yīng)是“臣某誠(chéng)惶誠(chéng)懼頓首謹(jǐn)言”;而上給皇太子的奏箋，結(jié)尾就不能自稱“臣”，“頓首”也要改作“叩頭”。(3)文書所用紙張，如是書寫詔敕，高1尺3寸，長(zhǎng)2尺;其余官文書用紙必須小于詔敕。轉(zhuǎn)錄皇帝的命令須用黃紙，讓皇帝看的文書不得用竹紙、箋紙。(4)文書所用字體，一律為真書(楷書)。凡數(shù)目字，皆大寫，即“一”應(yīng)寫作“壹”之類。讓皇帝看的文書，字要寫大一些，每行不得超過18字，臣名則用小字。(5)文書內(nèi)容方面，凡奏陳公事，皆須直述事狀。讓皇帝看的文書，如果事涉邪穢，略具其事即可;如邪穢太甚，或事涉詛咒厭魅，則只申尚書省或樞密院。(6)機(jī)密要速的文書應(yīng)實(shí)封，否則通封。(7)皇帝的各種命令如有脫誤，其關(guān)系不大者，可徑改正，不須覆奏。官文書如有脫誤，須咨稟長(zhǎng)官而后改正。其重要改正，須用印。(8)各種官文書，嚴(yán)禁偽造、雕印、質(zhì)賣，違者置罪。