宋詞鑒賞·《上林春令 十一月三十日見雪》·毛滂
毛滂
蝴蝶初翻簾繡,萬玉女、齊回舞袖。落花飛絮濛濛,長憶著、灞橋別后。濃香斗帳自永漏,任滿地、月深云厚。夜寒不近流蘇,只憐他、后庭梅瘦。
這是一首詠雪詞。
特點之一,是比喻生動,構(gòu)想奇特。
詞的上片,起句“蝴蝶初翻簾繡,萬玉女、齊回舞袖”,前者寫雪,宛如繡簾被風(fēng)吹拂,繡的玉蝴蝶輕盈起舞;后者喻雪,仿佛成千上萬的仙女一齊起舞散花,這兩個比喻構(gòu)思新穎。接下又用幾個比喻,“落花飛絮濛濛”,進一步形容雪像片片凋落的花瓣;像隨風(fēng)揚起的柳絮;像濛濛的牛毛細(xì)雨,這些喻體抓住雪本身的色白形輕和雪勢經(jīng)久、急密等特點,用喻準(zhǔn)確而貼切。詞的下片,又用“任滿地、月深云厚”形容夜晚的雪景。像地上鋪滿雪白的云絮,像灑滿了銀白色的月光,這是多么富于詩意的畫面啊!
特點之二,是情景交融,結(jié)句巧妙。
詞作者雖寫雪,但“醉翁之意不在酒”,而是借寫雪景,以抒己情。詞的上片,寫雪景如“落花飛絮濛濛”,自然勾引出旅人之思,于是結(jié)句云“長憶著、灞橋別后”。詞的下片寫雪夜梅花盛開,“濃香”二句寫梅花雖在雪地里,仍然傲立盛開、濃香彌散,“夜寒”二句寫自己躺在溫暖的床帳里想披著冰雪的瘦梅怎么受得住呢?作者贊梅、惜梅、憐梅,實際是寄托詞人自己孤傲的情懷。
上一篇:史達(dá)祖《三株媚》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:吳泳《上西平送陳舍人》翻譯|原文|思想感情|賞析