綺羅香[1]·詠春雨
史達祖
【原文】
做冷欺花[2],將煙困柳,千里偷催春暮。
盡日冥迷[3],愁里欲飛還住。
驚粉重、蝶宿西園,喜泥潤、燕歸南浦[4]。
最妨它、佳約風流,鈿車不到杜陵路[5]。
沉沉江上望極,還被春潮晚急,難尋官渡[6]。
隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵[7]。
臨斷岸[8]、新綠生時,是落紅、帶愁流處。
記當日、門掩梨花,剪燈深夜語[9]。
【注釋】
[1]綺羅香:史達祖創調。綺羅香用喻豪華旖旎之境,唐宋人多用于詩詞。
[2]做冷欺花:春天寒冷,妨礙了花兒的開放。
[3]冥迷:迷蒙。
[4]粉重:蝴蝶身上的花粉,經春雨淋濕,飛不起來。西園:泛指園林。李商隱《細雨成詠》詩:“稍稍落蝶粉,斑斑融燕泥?!蹦掀郑汗糯姓^劃,先后設有南浦縣、南浦州、南浦郡,治所均在今重慶萬州區。在中國古代詩歌中,南浦是水邊的送別之所。
[5]鈿車:用黃金、玉石等鑲嵌的華美車子,多為富貴女子乘坐。杜陵:在長安東南,也叫樂游原,為漢宣帝陵墓所在,是唐代郊游勝地。
[6]鈿車:用黃金、玉石等鑲嵌的華美車子,多為富貴女子乘坐。杜陵:在長安東南,也叫樂游原,為漢宣帝陵墓所在,是唐代郊游勝地。
[7]謝娘:唐代歌妓名,后泛指歌女。眉嫵:眉黛嫵媚。
[8]斷岸:江邊絕壁。
[9]門掩梨花:指春將盡。歐陽修《蝶戀花》詞:“門掩黃昏,無計留春住?!崩钪卦稇浲鯇O》詞:“欲黃昏,雨打梨花深閉門?!奔魺羯钜拐Z:李商隱《夜雨寄北》詩:“何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時?!?/p>
【作者】
史達祖(生卒年不詳),字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過幕僚。韓侂胄當國時,他是最親信的堂吏,負責撰擬文書。韓敗史受黥刑,死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長,其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》,存詞112首。
【賞析】
《綺羅香》,詞調名,始見于史達祖詞。詠物即為詠懷,詠春雨,只因詞人自降生以來曾多少次見過春雨,感受過春雨,心有了悟,則將雨聲化為詩聲。史達祖這首詠春雨詞,向被推為詠物的上乘之作。它描寫春雨,層層烘托,把物像的精神曲折傳出;而且畫面優美,色澤和諧,情趣比較高尚。
上片側重寫雨景,下片側重寫懷人。用寒冷欺負春花,以煙霧困繞碧柳,還公然在千里大地上悄悄地催促美麗春天的結束,上片開始三句所寫春雨,是籠罩著千里江南的寒冷凄迷的春雨。這春雨帶著些許陰沉,而這陰沉所帶來的愁緒正應和著詞人的心境。接下來寫這春雨不僅欺花困柳,而且整日里淅淅瀝瀝,讓沉浸在愁緒里的粉蝶、泥燕想飛而不能。這里由千里江南轉寫小小蝶燕,將視野從闊大的景象收回,聚焦于蝶燕這對可愛的小小生命上,悉心體味、細致刻畫它們的心境:蝶在春雨里翩翩飛著,它忽然感到身上的粉重了許多,以致難以飛翔,不覺大吃一驚,只好宿在西園。燕子發現春雨浸潤的泥土適宜筑巢,喜出望外,于是銜泥歸巢。至此寫法如畫,像從千里催春的山水長卷,轉而變為粉蝶泥燕的花鳥冊頁。最后兩句雖是說春雨妨礙了佳約,可透過薄薄的雨幕卻依稀可以想見朗日里那香車美人的風流。上片境界,忽闊大,忽微細,開合伸縮,舒卷自如。
下片從晚景著墨,處處籠罩著一層春雨的氤氳迷離。先是描繪江畔暮色:江水蒼茫,春潮晚急,水煙凄迷,渡口難覓。暗接上片結尾的佳約,因春雨而無法赴約。再寫雨中春山,如含淚美人,更顯嫵媚,以山喻人,這人恐正是詞人心中思念之人,因無緣相見,設想她也如自己一樣含悲忍淚。接下“臨斷岸”數句,詞境凄迷,歷來為人激賞,在“新綠”與“落紅”的更迭里,在帶愁流去、逝者如斯的江水里,寄寓了傷春懷人的無限嘆喟。最后以回憶作結,與上片以設想結尾的筆法相應,夜語之人或許便是那誤了佳約、和淚眉嫵的女子?門掩黃昏,庭院寂靜,一樹雪白的梨花,帶著春雨靜靜地綻放;窗前一盞燈紅,燃燒著知己的溫暖;雖然這只是回憶,但終歸還有回憶的甜美,來給這凄清的雨夜添上一份溫馨,以此作結,余韻無窮。
綜觀全詞,詞題為“詠春雨”,然而全詞不用一個“雨”字,卻又處處都在寫雨,這是此詞的一大特色。詞中主要采用了擬人的手法,將與春雨相關的種種景物一一賦予生命的靈性,刻畫細膩,體物傳神,是此詞的另一特色?;们叭嗽娋涫撬卧~寫作的一個特點,此詞化用前人詩詞名句,自然新鮮,渾然天成,是又一特色。同時,全詞抒發愁情,寫得婉轉層折,情致深厚。張炎認為此詞好在“收縱聯密,用事合題,一段意思,全在結句”,這是有一定道理的。
上一篇:納蘭性德《秣陵懷古》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:薩都剌《江浦夜泊》原文、注釋、譯文、賞析