詩詞鑒賞《兩宋詞·周邦彥·夜游宮》周邦彥
周邦彥
秋暮晚景
葉下斜陽照水。卷輕浪、沉沉千里①。橋上酸風射眸子②。立多時,看黃昏,燈火市③。古屋寒窗底。聽幾片、井桐飛墜。不戀單衾再三起④。有誰知,為蕭娘,書一紙⑤。
注釋 ①沉沉:河水深邈之貌。② 酸風:刺人的寒風。語出唐李賀《金銅仙人辭漢歌》“東關酸風射眸子”句。③燈火市:燈火通明的集市。④單衾(qīn):薄被。⑤“為蕭娘”二句:唐楊巨源《崔娘詩》:“風流才子多春思,腸斷蕭娘一紙書。”唐人每以“蕭娘”作為女子的泛稱。有學者認為,在周邦彥詞中,蕭娘實有其人,是一位色藝俱佳的長安歌伎。
水閣深秋圖 【清】祝昌
上海博物館藏
鑒賞 這是一首晚秋懷人之作,大概寫于宋神宗熙寧七年(1074)詞人離別長安之時。本詞寫景言事不明言其所為何事,而是在詞尾一語道破,讓人在恍然大悟時愈覺其韻味雋永,其細膩委曲之處亦值得反復吟味。
詞人深秋黃昏獨立寒風中的小橋之上,凝眸處,見衰葉之下,江水被夕陽染成一片金紅;輕風卷浪,奔逐千里,一片蒼茫渾遠。這不僅是視野上的由近及遠,更是詞人懷人思緒延展而去的表現。也許他正在想象心中的女子在千里之外的江水那畔黯然佇立于斜暉之中,思念自己;或許他希望這悠悠江水可以帶去他相思情切的訊息。此時的他,心情正如秋風殘陽般凄冷。因耽于思念,寒風刺目之痛也不能讓他的思緒片時暫離于對她的懷思。暮色漸濃,近處燈火通明的集市吸引了他的目光,這看似無涉懷人主旨的一處閑筆,實則是為了以眾人之熱鬧反襯自己獨處的孤凄。
夜深了,詞人因為懷人之思而難以成眠。當蕭瑟秋風吹進古屋寒窗,詞人身裹薄衾,輾轉反側。靜暗的環境和難遣的孤獨使詞人的聽覺更加敏銳,以至于能聽到屋外井旁梧桐樹葉飛墜而下的聲音。也許這也只是他的感覺和想象,因為此時他心底的那份凄然正與梧桐葉落這一傳統意象所蘊涵的意味吻合。寒夜孤棲無眠,緊裹冷被臥聽天籟也就罷了,可是他卻“不戀單衾”所能帶來的唯一一點溫暖而再三起身,只是為了寄給蕭娘的一紙書信,不禁讓人嘆憐其情真情癡。
這首詞寫懷人之情,難得處在于細膩婉轉中見深摯斷腸之思念,在于卒章點睛時見頓挫曲折之筆法,在于化用字面之妥帖,在于情景交融之渾成。由此可見,清真所長,非獨長調。(張艷秋)
集評 清·周濟:“此亦是層疊加倍寫法,本只‘不戀單衾’一句耳,加上前闋,方覺精力彌滿。”(《宋四家詞選》)
薛礪若:如《夜游官》(略),把秋暮晚景,寫得明凈如畫。即中西最高的詩篇,其寫景美妙處,亦不能過此。(《宋詞通論》
鏈接 宋代的飲食夜市。宋代飲食業為適應當時社會生活的需要,營業時間較前代大為延長,一些大城市中的酒樓、食店、食攤、食擔等,不僅設有日市和早市,而且還設有夜市,其繁盛程度常與日間不異,如遇元宵、中秋等歲時節慶則更為興盛。夜市供應的飲食品種亦極其豐富,除各類名酒、各色佳肴外,還有各種點心、小吃、蜜餞糖果、時新瓜果等,可謂應有盡有。孟元老《東京夢華錄》記開封城中“夜市直至三更盡,才五更又復開張,如要鬧去處,通曉不絕。尋常四梢遠靜去處,夜市亦有燋酸豏、豬胰、胡餅、和菜餅、獾兒野狐肉、果木翹羹、灌腸、香糖果子之類。冬月雖大風雪陰雨,亦有夜市,子、姜豉、抹臟、紅絲、水晶膾、煎肝臟、蛤蜊、螃蟹、胡桃、澤州餳、奇豆、鵝梨、石榴、查子、榅桲、糍糕、團子、鹽豉湯之類”。耐得翁《都城紀勝》記臨安城中:“夜市除大內前外,諸處亦然,惟中瓦前最勝……與日間無異。其馀坊巷市井,買賣關撲,酒樓歌館,直至四鼓后方靜……無論四時皆然。如遇元宵尤盛,排門和買。”“夜間頂盤挑架者,如鵪鶉馉飿兒、焦錘、羊脂韮餅、餅、春餅、旋餅、澄沙團子、宜利少、獻餈糕、炙豝子之類,遍路歌叫,都人固自為常……其馀店鋪夜市不可細數。”另如吳自牧《夢粱錄·夜市》亦載:“杭城大街,買賣晝夜不絕……冬月雖大雨雪,亦有夜市盤賣。”當時各茶坊除夜間營業外,還于大街上用車擔設浮鋪,供應各種香茶異湯和馓子等點心,以便游觀之人及夜歸的公私營干者飲用。宋代飲食夜市在宋人詩文中亦多有述及,劉子翚《汴京紀事》詩有“梁園歌舞足風流,美酒如刀解斷愁。憶得少年多樂事,夜深燈火上樊樓”之句,即寫當時酒樓夜市的盛況。
上一篇:《兩宋詞·賀鑄·夜如年》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·陸游·夜游宮》翻譯|原文|賞析|評點