宋詞鑒賞·《《水調(diào)》數(shù)聲持酒聽(tīng) 張先》
時(shí)為嘉禾小倅,以病眠,不赴府會(huì)。
《水調(diào)》數(shù)聲持酒聽(tīng),午醉醒來(lái)愁未醒。送春春去幾時(shí)回?臨晚鏡,傷流景,往事后期空記省。沙上并禽池上暝,云破月來(lái)花弄影。重重簾幕密遮燈,風(fēng)不動(dòng),人初靜,明日落紅應(yīng)滿徑。
這是常見(jiàn)的傷春之作,春天是美好的,但是“送春”歸去,“落紅滿徑”就有一點(diǎn)讓人傷感了。
午睡醒來(lái),持酒聽(tīng)歌《水調(diào)》,慵懶之中又有些須無(wú)奈。人醒了,愁未醒,這“愁”是什么呢?表面上看,是傷春,是“送春春去幾時(shí)回”,但“臨晚鏡,傷流景”,就不僅僅是傷春了。杜牧曾有詩(shī)說(shuō)“自悲臨曉鏡,誰(shuí)與惜流年”(《代吳興妓春初寄薛軍事》),這是年輕女子臨鏡感嘆,時(shí)光易逝,年歲易老。張先借用此句意境,但他此時(shí)已是五十多歲的人了,所以改為“臨晚鏡”。歲月蹉跎,卻一事無(wú)成,已近暮年,卻仍為“小倅”,往事堪悲。那“后期”呢?古人不像現(xiàn)在,過(guò)了四十歲就基本上沒(méi)有提拔的機(jī)會(huì)了,也不會(huì)一到六十歲就必須退休,六七十歲出將入相的大有人在,但張先有這個(gè)機(jī)會(huì)嗎?沒(méi)有,所以,只有感嘆“往事后期空記省”的份了。
下片幾乎全是寫景。時(shí)間從午后到了傍晚?!吧成喜⑶莩厣详浴?,“暝”就是模模糊糊,迷迷朦朦,看不清楚了。“云破月來(lái)花弄影”,極美的月下景色,極美的描寫月下景色的詞句。張先最欣賞的是個(gè)“影”字。當(dāng)別人因?yàn)樗缎邢阕印吩~有“心中事,眼中淚,意中人”之句,稱他為“張三中”的時(shí)候,他自舉平生所得意之三詞:“云破月來(lái)花弄影”(《天仙子》),“嬌柔懶起,簾幕卷花影”(《歸朝歡》),“柳徑無(wú)人,墮絮飛無(wú)影”(《剪牡丹》),所以世稱“張三影”。王國(guó)維最欣賞“弄”字,認(rèn)為“‘云破月來(lái)花弄影’,著一‘弄’字而境界全出矣”(《人間詞話》)。其實(shí)這一句字字皆響。以“破”字形容“云開(kāi)”;以“來(lái)”字形容“月出”,都是神來(lái)之筆。七個(gè)字,構(gòu)成一幅極美的月下景色。
這一句還暗含了一個(gè)“風(fēng)”字。“花弄影”,是指花影搖曳?;ㄓ皳u曳的原因是風(fēng),所以還很自然地引起下文的實(shí)寫“重重簾幕密遮燈”和虛寫“明日落紅應(yīng)滿徑”。
這首詞寫景極為成功。明楊慎《詞品》稱贊說(shuō):“景物如畫,畫亦不能至此,絕倒絕倒?!钡钤诰爸杏星?,情景交融,是宋詞中的精品之作。
上一篇:《《柳》周邦彥》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:《《登建康賞心亭》辛棄疾》翻譯|原文|思想感情|賞析