宋詞鑒賞·《《登建康賞心亭》 辛棄疾》
楚天千里清秋,水隨天去秋無際。遙岑遠(yuǎn)目,獻(xiàn)愁供恨,玉簪螺髻。落日樓頭,斷鴻聲里,江南游子。把吳鉤看了,欄干拍遍,無人會(huì)、登臨意。休說鱸魚堪膾,盡西風(fēng),季鷹歸未?求田問舍,怕應(yīng)羞見,劉郎才氣。可惜流年,憂愁風(fēng)雨,樹猶如此。倩何人、喚取紅巾翠袖,揾英雄淚!
辛棄疾生在淪陷了的北方,歷盡千辛萬苦才來到南方。他是文武全才,但一直沒有得到施展抱負(fù)的機(jī)會(huì)。他力主北伐,但卻漸漸明白這不過是無法實(shí)現(xiàn)的奢望。“卻將萬字平戎策,換得東家種樹書”(《鷓鴣天》),人生的悲劇,莫大于此。
這首詞,一般認(rèn)為寫于宋孝宗淳熙元年(1174),他在建康留守葉衡幕中任參議官的時(shí)候。這時(shí)他三十五歲。
古人登高則望遠(yuǎn),一望遠(yuǎn),思鄉(xiāng)、思親、嘆老、嗟卑等感嘆就來了。從“建安七子”中的王粲《登樓賦》開始,似乎已經(jīng)成為一種定式。乃至唐人詩(shī)中都說:“芳草有情皆礙馬,好云無處不遮樓”(羅隱《綿谷回寄蔡氏兄弟》),怕引起你的鄉(xiāng)思,白云干脆把樓遮起來了。但很多這一類作品,不過是應(yīng)景文字,說說而已,很難引起讀者的共鳴。
這首詞,也是登臨遠(yuǎn)望,引起思鄉(xiāng)之情的作品,但卻因?yàn)樾翖壖沧⑷肓苏媲閷?shí)感,表現(xiàn)了巨大的悲劇情懷,所以感動(dòng)人心,千古傳誦。
既是登臨望遠(yuǎn)之作,當(dāng)然先道眼中之景。楚天千里,水隨天去,如玉簪螺髻般的群山,帶來的卻是愁和恨。“水隨天去秋無際”,是很美的句子。“玉簪螺髻”指山,當(dāng)然是江南的青山。韓愈《送桂州嚴(yán)大夫》詩(shī):“山如碧玉簪。”皮日休《縹緲峰》詩(shī):“似將青螺髻,撒在明月中。”形容青山就像婦女頭上的發(fā)髻。如此美景,而詞人為什么感覺到是在向他“獻(xiàn)愁供恨”呢?這大概就是美學(xué)中所說到的“移情作用”,即在客觀對(duì)象身上賦予了審美主體的主觀情緒,就像杜甫《春望》中所說的“感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心”一樣。詞人在“落日樓頭,斷鴻聲里”,既不看秦淮河的繁華,也不看綠水青山的秀美,而是看罷吳鉤,拍遍欄干,極目所望,是遙遙北地云天,他心中當(dāng)然是充滿著濃濃的鄉(xiāng)愁。但是,他并不是在這里多愁善感,發(fā)思古之幽思,而是壯懷激烈,想到的,是提一旅之師,打回老家去。可惜,這樣的豪情,卻不被人理解,也幾乎沒有實(shí)現(xiàn)的可能,他只能發(fā)出“無人會(huì),登臨意”的浩嘆了。
下片言志。雖然北伐的機(jī)會(huì)很渺茫,但自己不會(huì)放棄。不會(huì)像西晉時(shí)的張翰那樣,“見秋風(fēng)起,因思吳中莼菜羹、鱸魚膾”就說:“人生貴得適意爾,何能羈宦數(shù)千里以要名爵!”于是就跑回家鄉(xiāng)去了(《世說新語(yǔ)》)。更不會(huì)像劉備譏諷的許汜一樣,胸?zé)o大志,只知道“求田問舍”。話雖是這樣說,但歲月催人,青春轉(zhuǎn)瞬即逝,壯志難酬,一回頭已是百年身,也許真的要抱恨終生了。
詞的結(jié)尾,是以綺語(yǔ)作豪語(yǔ)。看似綺旎,但“揾英雄淚”四個(gè)字,卻是力重千鈞的。
上一篇:《《水調(diào)》數(shù)聲持酒聽·張先》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:《《眉意》歐陽(yáng)修》翻譯|原文|思想感情|賞析