宋詞鑒賞·《漢宮春 梅》

瀟灑江梅，向竹梢稀處，橫兩三枝。東君也不愛惜。^①雪壓風(fēng)欺。無情燕子，怕春寒、輕失佳期。惟是有、南來歸雁，年年長見開時(shí)。清淺小溪如練，問玉堂何似、茅舍疏籬。^②傷心故人去后，冷落新詩。微云淡月，對孤芳，分付他誰。空自倚，^③清香未減，風(fēng)流不在人知。

【注釋】 ①東君，春神。此句反用南唐成彥雄《柳枝詞》：“東君愛惜與先春。” ②玉堂，即白玉堂。此句本自薛維翰《春女怨》詩：“白玉堂前一樹梅，今朝忽見數(shù)花開。幾家門戶重重閉，春色因何入得來。”③“空自倚”句，暗用杜甫《佳人》詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

【譯文】 竹梢橫斜出兩三枝怒放的梅花，可春神格外冷漠，任隨她被風(fēng)欺雪壓。薄情的燕子怕冷，不肯飛來觀賞，輕易地把賞花的佳期失去。只有那南歸的大雁，年年看到它開放的芳華。

清淺的小溪彎曲如白絹，白玉堂怎比得上村野的茅舍籬芭墻?我傷心的是，老朋友離去后，詠梅詩句竟成絕響。孤獨(dú)的梅花啊，在微云淡月下暗自神傷。她象如美女倚在竹邊，清香不減，風(fēng)流的意態(tài)并不待別人來觀賞。

【集評】 宋·曾敏行：“政和間，置大晟樂府，建立長屬。時(shí)晃沖之叔用作《梅》詞以見蔡攸，攸持以白其父曰：‘今日于樂府中得一人。’元長覽之，即除大晟丞。詞中云：‘無情燕子，怕春寒、常失佳期。惟有南來寒雁，年年長占開時(shí)。’以為燕雁與梅不相關(guān)而挽入，故見筆力。”(《獨(dú)醒雜志》卷四)

清·許昂霄：“園美流轉(zhuǎn)，何減美成。”(《詞綜偶評》)

清·黃蘇：“借梅寫照，豐神蘊(yùn)藉。”(《蓼園詞選》)

【總案】 此詠梅之作，借梅寫懷，就梅之品格孤高與環(huán)境冷落反復(fù)寫來，境界高絕。將梅花擬人化，意味自深，讀之覺其清疏淡雅，揮灑自如。