詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·晏殊·喜遷鶯》晏 殊
晏 殊
花不盡,柳無(wú)窮。應(yīng)與我情同。觥船一棹百分空①。何處不相逢。朱弦悄,知音少。天若有情應(yīng)老②。勸君看取利名場(chǎng)。今古夢(mèng)茫茫。
注釋 ①“觥船”句:觥(gǒng)船,容量大的酒器。一棹,動(dòng)槳?jiǎng)澮淮危扔黠嬀?。唐杜牧《題禪院》:“觥船一棹百分空,十歲青春不負(fù)公?!雹凇疤烊簟本洌禾评钯R《金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客咸陽(yáng)道,天若有情天亦老?!?/p>
荷塘水榭圖 【清】葉欣 上海博物館藏
鑒賞 晏殊詞承襲南唐風(fēng)格,以情致勝。他的詞作尤其小令文辭典麗、雍容華貴、韻味獨(dú)特,又不失清新雅淡、含蓄委婉、溫潤(rùn)圓融,因此,有“導(dǎo)宋詞之先路”,“為北宋倚聲家初祖”(清馮煦《宋六十一家詞選·例言》)的美譽(yù)。當(dāng)然,他也擺脫不了時(shí)代的影響。處在那個(gè)時(shí)代,又一直春風(fēng)得意,晏殊很自然地繼承了五代詞風(fēng)的余緒,把詞當(dāng)作娛賓遣興的工具,或?qū)懩袣g女愛,輕歌曼舞,或?qū)懸恍┛斩吹淖m炛~,雍容典雅而又脫離社會(huì)。在對(duì)事物留戀的同時(shí),流露些許淡淡的哀愁。本篇乃贈(zèng)別之作,卻一反那種惜別依依、愁緒滿腸的作風(fēng),呈現(xiàn)了一種曠達(dá)灑脫的風(fēng)格,而“何處不相逢”“今古夢(mèng)茫?!钡染湟蔡N(yùn)涵有予人啟迪的生活哲理。
起句“花不盡,柳無(wú)窮”描寫了一個(gè)廣袤無(wú)邊的花柳世界?;ā⒘诳臻g上無(wú)處不在,正像人們分布在各地。雖然由于各種原因,人們離合聚散,但也不應(yīng)過(guò)分傷悲,只要此情不改,就像在任何地方都可以看到花、柳一樣,在任何地方也能相逢相聚的,更何況“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”(唐王勃《杜少府之任蜀州》)。“觥船”句化用了唐代杜牧《題禪院》中的詩(shī)句,“何處不相逢”,既是勸慰友人,也道出了一個(gè)人生哲理,即只要?dú)q月還長(zhǎng),人總能重逢相聚的。這也表現(xiàn)了作者對(duì)人生的一種達(dá)觀看法,誠(chéng)如葉嘉瑩所言:“《喜遷鶯》詞之‘花不盡,柳無(wú)窮,應(yīng)與我情同’,《少年游》詞之‘莫將瓊萼等閑分,留贈(zèng)意中人’諸作,或者表現(xiàn)了圓融的觀照,或者表現(xiàn)了理性的操持。這種特色,正為大晏之所獨(dú)具。欣賞大晏詞,如果不能從他的情中有思的意境著眼,那真將有如入寶山空手回的遺憾了?!?《迦陵論詞叢稿·大晏詞的欣賞》)
下闋敘述離別之情?!爸煜仪?,知音少”,友人即將離去,空虛落寞之情油然而生。本來(lái)人生得一知己已經(jīng)不易,現(xiàn)在又面臨著分別之痛?!疤烊粲星閼?yīng)老”化用唐李賀《金銅仙人辭漢歌》中的詩(shī)句。凡是有情之物都會(huì)衰老枯謝。別看蒼天日出月沒(méi),光景常新,終古不變,假若它有情的話,也照樣會(huì)衰老。上天因?yàn)闊o(wú)情,所以才能長(zhǎng)久。如果一味沉溺于離愁別緒中,人又怎能承受得了?接下來(lái)作者進(jìn)一步勸慰友人,名利場(chǎng)如夢(mèng),一切都不要過(guò)于執(zhí)著。至此,全詞表現(xiàn)的內(nèi)容超出了單純的離情之思,增加了對(duì)人生功名的反思。晏殊在宦海經(jīng)歷既久,有借此感慨官場(chǎng)中爾虞我詐、人生浮沉若夢(mèng)之意。有論者猜測(cè)這是晏殊中年因?yàn)槌姓h之爭(zhēng)不利,被罷相失意后的作品,雖無(wú)確證,然亦不無(wú)道理。
作者不假外物,不事雕琢,直抒胸臆,因而全篇給人以明快俊爽之感。(李飛躍)
鏈接 《喜遷鶯》詞牌。雙調(diào),有四十七字與一百零三字兩體。四十七字體,上片五句三或四平韻,下片五句二或三仄韻二平韻;一百零三字體,上片十一句五仄韻,下片十一句或十二句五仄韻。
上一篇:《兩宋詞·陸游·烏夜啼》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·劉一止·喜遷鶯》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)