宋詞鑒賞·《憶仙姿》·賀鑄
賀鑄
蓮葉初生南浦,兩岸綠楊飛絮。向晚鯉魚風,斷送彩帆何處!凝佇,凝佇,樓外一江煙雨。
本篇開頭兩句并未從主人公登樓所見寫起,而是回憶昔日離別時的情景。“蓮葉初生南浦,兩岸綠楊飛絮”,“南浦”為送別之地。
“向晚鯉魚風,斷送彩帆何處!” “鯉魚風”指九月風。“向晚鯉魚風”一句不僅寫出秋日傍晚江風習習的環境,而且點出了時間的變換。“凝佇,凝佇”,兩個重疊語寫出了女主人公悵然失意、凝神癡望的情態。
這首詞寫女子登樓望歸舟,抒相思離別之情。全詞僅33字,卻通過幾個不同的場景畫面,將主人公的心理、情緒以及動作情態刻畫得細致入微。全首無一字提到離別相思、思夫望夫,但離別相思、思夫望夫之情卻溢于辭外。像“斷送彩帆何處”、“樓外一江煙雨”等句,都是有問無答,意在景在,確實是含蓄蘊藉、耐人尋味,言有盡而意無窮。
上一篇:柳永《引駕行》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晁補之《憶少年別歷下》翻譯|原文|思想感情|賞析