宋·陸游

大駕南幸²，將八十年，秦兵洮馬不復可見³。志士所共嘆也。觀此畫使人作關輔河渭之夢⁴，殆欲霣涕矣⁵。

嘉泰甲子⁶十月二十一日山陰陸某書⁷。

1韓幹：唐代大畫家，以畫馬聞名。2大駕南幸：指1127年金兵攻占汴京后，宋皇室南遷。大駕：皇帝的車駕。幸：皇帝的行動。3秦兵：指關中一帶軍隊。北宋中期關中軍隊戰斗力最強。洮(tao)馬：甘肅省洮水流域所產的良馬。4關輔河渭之夢：意指夢中回到已淪陷的關中與黃河渭水一帶。關輔：關中三輔，漢代對關中及附近三郡的合稱。5殆(dai)：幾乎。霣(yun)涕：下淚。霣，同隕。6嘉泰甲子：即嘉泰四年(1204)。嘉泰：宋寧宗年號。7山陰：今浙江省紹興市，陸游故鄉，此時陸游亦正在山陰。

【析點】 同是觀韓幹所繪馬，蘇軾的畫贊對韓幹馬作了生動傳神的描述，陸游的跋對韓幹所繪卻未置一詞，這固然與“贊”和“跋”的不同文體有關，但它更關乎作者不同的審美心態，而審美心態又受著作者所處社會歷史條件、個人處境和思想意識的制約。陸游生當南宋，一生志在收復中原，但南宋朝廷茍安一隅，使陸游抱憾終生，因而任何事物都可能引發他的憂國之痛及壯志難酬的悲慨。此刻，八十高齡的陸游看到韓幹所繪的馬，不會產生蘇軾賞畫的閑情，也不會有蘇軾贊馬的逸致，他觀畫的第一個反映就是國土淪喪將八十年，“秦兵洮馬”得見于畫幅而不可得見于現實，因而更引發了“關輔河渭”之思，這怎能不使他老淚縱橫! 跋中“觀此畫使人作關輔河渭之夢”一語，與其“夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來”同一情思、同一襟懷、同一境界，只是一為文一為詩、一深沉一壯闊、一通過直敘一借助形象而已。

“跋”的正文不足四十字，片言只語包容了陸游多么深厚的愛國之情、憂國之思以及無法解脫的遺恨啊。跋語句句都是陸游從心底發出的沉郁悲涼的呼喊，力重千鈞，何需多哉！