宋詞鑒賞·《踏莎行》·吳文英
吳文英
潤玉籠綃,檀櫻倚扇,繡圈猶帶脂香淺。榴心空疊舞裙紅,艾枝應壓愁鬟亂。午夢千山,窗陰一箭,香瘢新褪紅絲腕。隔江人在雨聲中,晚風菰葉生秋怨。
這也是一首感夢懷人之作,時間是端午佳節。上片寫人,首三句描繪的是:軟綃輕籠著瑩潤的玉膚,彩扇半遮住檀紅的櫻唇,繡花圈飾散發出脂粉的幽香。這是從脂膚、雙唇和服飾點出伊人的年齡、妝扮與姿態?!傲裥摹眱删?,先從石榴紅的舞裙暗示伊人歌女的身份,再從鬢發散亂暗示她小睡乍醒的神情?!傲裥摹薄ⅰ鞍Α秉c出端午節令,“空”字、“愁”字說明伊人無心歌舞、不事梳妝的嬌態。
下片首兩句先寫午夢方醒,揭出上片全為夢鏡?!扒健本溆?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/lihe/" target="_blank" class="keylink">李賀《四月》詩意: “曉涼暮涼樹如蓋,千山濃綠生云外。”以云外千山形容夢境之遙遠悠忽,然而醒后炎陽高照,窗前日影才移一箭之地,又可見夢何其短促,這又頗具一枕黃粱的味道。接著作者思緒又躍回夢中,“香?!本浣枰寥耸滞笥『壅f明消瘦之甚。“紅絲腕”,即以紅色絲線系于腕上,這是端午習俗,用以避邪?!跋泷!敝概f日紅絲系腕所留的印痕,“新褪”指目前紅絲直往下褪,表明近來日益消瘦。此是以夢中伊人的瘦損,引出作者因之而生的憐念。
“隔江”兩句寫雨聲驚夢。江雨細密,菰葉搖綠,所展現的是蔥郁的初夏晚景,但對作者來說,卻與一般人的感覺迥乎不同,他觸景生愁,滿目凄涼,禁不住發出悲秋的幽思。
上一篇:姜夔《踏莎行》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:周密《聞鵲喜吳山觀濤》翻譯|原文|思想感情|賞析