宋詞鑒賞·《訴衷情》·晏幾道
晏幾道
長因蕙草記羅裙,綠腰沉水熏。闌干曲處人靜,曾共倚黃昏。風有韻,月無痕,暗銷魂。擬將曲恨,試寫殘花,寄與朝云。
這首懷念情人之作,寫得深婉曲折,情意纏綿。上片追憶了詞人與情人的一次幽會。蕙草,在詞人眼中,是一種相思之草,所以,睹物思人,看見了蕙草,便想起了“羅裙”,想起了那位體態窈窕、品韻高遠的迷人少女。詞人用“綠腰”描繪她的體態輕盈、婀娜多姿,又用了“沉水熏” (沉水,即沉水香)來勾畫她的環境,繪寫出她的品格高遠、氣韻不凡。
詞的下片寫詞人被追憶的幸福和痛苦交織著的復雜情感深深地纏繞著,無由排遣。他只得從微風中去體會“韻”,從月光中去尋找“痕”。“風韻”中是否有她的姿韻? “月痕”中是否有她的倩影?
他要將這一腔幽曲之恨,飽蘸情感之墨,“試寫殘花,寄與朝云”,心隨殘花,遠近高低隨處飛揚;意逐朝云,陰晴風雨任憑飄蕩。詞人的深深的遙念之心,全都寄托在這殘花和朝云之中了。
上一篇:晏殊《訴衷情》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:黃庭堅《訴衷情》翻譯|原文|思想感情|賞析