宋詞鑒賞·《訴衷情》·黃庭堅
黃庭堅
小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿江南。雨晴風暖煙淡,天氣正醺酣。山潑黛,水挼藍,翠相攙。歌樓酒旆,故故招人,權典青衫。
這首詞描寫江南春天的美景,頗有特色。上闋用暖色調描寫出初春輕柔艷麗的色彩和煙云疏淡的氛圍?!靶√易谱屏L鬖”,開首一句就抓住“桃”與“柳”兩個典型意象以少勝多地寫出“千里鶯啼綠映紅”的江南春色美。“雨晴”—“風暖”—“煙淡”三組意象是對江南融融春意的簡練描摹,各自來看似乎無足稱道,但綜合交融起來加以考量,就感到詞人對整個氛圍體會的真切與把握的準確?!疤鞖庹负ā保磅负ā倍钟玫脴O妙,它把江南春色美如醇醪似的迷人與醉人隱喻式地顯現了出來。
下闋則用冷色調描寫江南春色之美?!镑臁?、“藍”、“翠”在畫家的調色板上皆為冷色,但它與暖色相配則更有助于暖意的烘托。尤為獨特的是他選用了“潑”、“挼”、“攙”三個為一般詞人所罕用的動詞,足見詞人描寫的新穎和準確。最后三句是對春到人間后人間萬象的輕輕點染。“青衫”是落拓文人處于窘境的象征,青衫甚不值錢還要典當,詞人的困頓拮據已可想而知了。
上一篇:晏幾道《訴衷情》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:黃庭堅《訴衷情》翻譯|原文|思想感情|賞析