宋詞鑒賞·《蘇幕遮》·周邦彥
周邦彥
燎沉香,消溽暑。烏雀呼晴,侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨,水面清圓,一一風荷舉。故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。五月漁郎相憶否。小楫輕舟,夢入芙蓉浦。
該詞寫荷花,對其質樸高潔的風韻作了出色的寫照。上片寫詞人客居他鄉,夏日清晨,雨后雀噪初晴。沉香,一種名貴的香料。溽(ru)暑,盛夏濕熱天氣。“烏雀呼晴”,一個“呼”字極為傳神?!叭~上”三句清新而又美麗,一個“舉”字盡現出風過處水上荷花一一飄舉的綽約神態,王國維稱之為“此真能得荷之神理者”。下片追憶江南故鄉、故人。吳門,今江蘇蘇州市。長安,借指北宋汴京。又不知自己何日方能回去,只好在夢中乘小舟重游舊地了,正是直抒胸臆,詞語新活,不加雕飾的筆法。
上一篇:梅堯臣《蘇幕遮》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李綱《蘇武令》翻譯|原文|思想感情|賞析