宋詞鑒賞·《探春慢》·姜夔
姜夔
予自孩幼從先人宦于古沔,女須因嫁焉。中去復來,幾二十年。豈惟姊弟之愛,沔之父老兒女子,亦莫不予愛也。丙午冬,千巖老人約予過苕霅,歲晚乘濤載雪而下。顧念依依,殆不能去。作此曲別鄭次皋、辛克清、姚剛中諸君。
衰草愁煙,亂鴉送日,風沙回旋平野。拂雪金鞭,欺寒茸帽,還記章臺走馬。誰念漂零久,漫贏得、幽懷難寫。故人清沔相逢,小窗閑共情話。長恨離多會少,重訪問竹西,珠淚盈把。雁磧波平,漁汀人散,老去不堪游冶。無奈苕溪月,又照我、扁舟東下。甚日歸來,梅花零亂春夜。
題下小序,將這首詞的寫作時間和原因,交待得非常詳細、明白。姜夔之父原為湖北漢陽縣令,其姊亦因之嫁在此地。他自幼隨父居漢陽,父卒,即依姊而居。這樣,他雖間歸饒州(鄱陽老家),歷淮楚、客湖南,然實以居漢陽為最久,約20來年。在游歷湖南時,他曾遇到過福建籍老詩人蕭德藻(自號千巖老人)。蕭賞識其詩才,便將侄女嫁給了他。“丙午年”,即淳熙十三年(1186),蕭罷官,即邀姜寄居浙江湖州烏程縣(當時為湖州治所,蕭家居于此。“苕霅”,即烏程附近之二溪名)。在即將隨千巖老人赴湖州時,作者寫下了這首詞。全詞以廣闊的畫面和多端的思緒,抒寫出對故人、故地無限留戀的感情。
“衰草”三句,一幅歲暮辭鄉(xiāng)遠游圖,為全詞奠定了傷感的基調(diào)。“拂雪”三句,憶舊。“章臺”,漢長安街名,此處代指游冶之所。下片“長恨”三句,恨別。“竹西”,非實指,是化用杜牧《題禪智寺》詩句: “誰知竹西路,歌吹是揚州”,代指佳美之都市。“雁磧”三句,用雁棲、波平、漁人歸去等興起,意在說當自己年華老大之時,本應像雁棲、波平、漁人歸家一般,不宜遠游。“無奈”兩句一轉(zhuǎn),“苕溪”,在湖州烏程縣南,作者是隨千巖老人蕭德藻到蕭家烏程,故有此說。“甚日”兩句無限悵然。此句是以“歲晚”而去,“春夜”即歸,來寫其愿盡早歸來之意。
上一篇:晁補之《惜分飛別吳作》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李清照《攤破浣溪沙》翻譯|原文|思想感情|賞析