宋詞鑒賞·《沁園春(丁酉歲感事)》
丁酉歲感事
誰使神州,百年陸沉①,青氈②未還?悵晨星殘月,北州豪杰;西風斜日,東帝江山③。劉表坐談④,深源輕進⑤,機會失之彈指間。傷心事,是年年冰合,在在風寒。
說和說戰都難,算未必江沱⑥堪宴安。嘆封侯心在,鯨失水⑦,平戎策就,虎豹⑧當關。渠自無謀,事猶可做,更剔殘燈抽劍看。麒麟閣⑨,豈中興人物,不畫儒冠。
【注釋】
①陸沉:陸地無水而沉,此指中原地區淪陷?!肚f子·則陽》:“方且與世違,而心不屑與之俱,是陸沉者也。”《世說新語·輕詆》:“(桓溫)與諸僚屬登平乘樓,眺矚中原,慨然曰:‘遂使神州陸沉,百年丘墟,王夷甫諸人不得不任其責。’”
②青氈:原為家中舊物,此代指中原故土?!稌x書·王獻之傳》:“獻之夜臥齋中,而有偷兒入其室,盜物都盡。獻之徐曰:‘偷兒,青氈吾家舊物,可特置之?!和刁@走?!?/p>
③東帝江山:此指南宋的半壁江山。
④劉表坐談:借指當權者空談坐觀時變,貽誤收復中原的時機?!度龂尽す蝹鳌份d郭嘉語:“劉表坐談客耳,必不能信用備。”
⑤深源輕進:借殷浩輕進失敗而反對某些人的冒進。
⑥江沱:長江與沱水,此指偏安江南的宋王朝之地。
⑦鯨失水:比喻自己處境困難,壯志難酬。
⑧虎豹:比喻奸臣?!冻o·招魂》:“虎豹九關,啄害下人些?!?/p>
⑨麒麟閣:漢閣名,武帝所建,漢宣帝甘露三年,畫功臣霍光、張安世、蘇武等十一人像于閣上,以表彰其功。
【評點】
許昂霄《詞綜偶評》:按宋紀,丁酉為理宗嘉熙元年。是時金雖已亡,而蒙古兵方壓境,諸鎮皆棄官遁。詞中所感,殆謂是歟。
陳廷焯《白雨齋詞話》:陳龜峰《沁園春·丁酉歲感事》……,此類皆慷慨激烈,發欲上指。詞境雖不高,然足以使懦夫有立志。
上一篇:吳文英《夢芙蓉(趙昌芙容圖)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蔣捷《沁園春(為老人書南堂壁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點