宋詞鑒賞·《雙雙燕 詠燕》·史達祖
史達祖
過春社了!度簾幕中間,去年塵冷。差池欲住,試入舊巢相并。還相雕梁藻井,又軟語商量不定。飄然快拂花梢,翠尾分開紅影。芳徑,芹泥雨潤。愛貼地爭飛,競夸輕俊。紅樓歸晚,看足柳昏花瞑。應自棲香正穩,便忘了天涯芳信。愁損翠黛雙蛾,日日畫欄獨憑。
這首詞是作者自度的曲牌,寫燕而通篇不出“燕”字,而句句寫燕,極妍盡態,神形畢肖,被譽之為詠燕絕唱。
“過春社了”,春分前后祭祀社神的日子,是燕子歸來的時候。點明節候,讓人聯想到燕子的回歸; “度簾幕中間”,進一步暗示燕子的回歸; “去年塵冷”暗示舊燕重歸及年來變化。“差池欲住”四句,用“欲”、“試”、“還”、“又”四個虛字相連,一層又一層地將雙燕的心理感情變化,傳神入妙,維妙維肖地表現了出來。經過“軟語商量”,雙燕決定在這里定居下來,于是,它們“飄然快拂花梢,翠尾分開紅影”,在美好春光中開始了繁忙緊張的新生活。
下片描繪雙燕美好的生活: “芳徑”、“芹泥”筑巢; “貼地爭飛”、“夸輕俊”; “紅樓歸晚,看足柳昏花瞑”,雙棲雙飛,其樂無窮;這一高興,“便忘了天涯芳信”。隨著天外飛來的一筆,詞情急轉: “愁損翠黛雙蛾,日日畫欄獨憑。”原來作者對燕子那種自由、愉快、美滿生活的描繪,是隱含著某種人生的感慨與寄托的。王士禎評論說: “詠物至此,人巧極天工錯矣。” (《花草蒙拾》)其中“還相雕梁藻井,又軟語商量不定”,酷似雙燕向雕梁張望的神態和柔聲細語呢喃的情調,而又把小燕寫得那么富有感情,富有人情味,真乃千古絕筆!
上一篇:王詵《人月圓元夕》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:柳永《雙聲子》翻譯|原文|思想感情|賞析