《《驪山懷古》張養浩》原文|翻譯|賞析|釋義

驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處?只見草蕭疏，水縈紆，至今遺恨迷煙樹。列國周秦齊漢楚。贏，都變做了土;輸，都變做了土。

這首小令和下一首都是名曲。

張養浩晚年，因“關中大旱，饑民相食”，朝廷征召他為陜西行臺中丞前往賑災。他立刻“散其家之所有與鄉里貧乏者，登車就道”，星夜奔赴任所。使他赴召的不是官爵，而是想為解救災區人民貢獻一份綿薄之力。在官僅四個月，即勞累而卒。消息傳開，“關中之人，哀之如失父母”(《元史·本傳》)。這兩首〔山坡羊〕，就是他在赴陜途中經過驪山和潼關時有感而作。

驪山位于西安臨潼區城南，是陜西著名的風景區。周幽王為了討寵姬褒姒一笑，烽火戲諸侯就在這里;秦始皇的陵墓建在這里;唐明皇與楊貴妃避暑避寒，楊貴妃洗浴的華清池溫泉也在這里。可以想見當日的繁華富麗。今天，詩人登高一望，且不說秦始皇的阿房宮被項羽一把火給燒了，就是其他的遺跡，也已經凋殘了，“當時奢侈今何處”?現在是“只見草蕭疏，水縈紆”。歷數“列國周秦齊漢楚”，當然，還可以再數下去，你爭我奪，連年干戈，勝利者在這里興建起煌煌帝業，修建了巍巍宮闕，又被新的成功者打敗，江山易幟。但現在呢?無論是輸是贏，無論是繁華還是落寞，這些代表著王權和富貴的巍巍宮闕還不是都變作了塵土。看到這些，能不讓人興起無限的感嘆嗎?