宋詞鑒賞·《雙聲子》·柳永
柳永
晚天蕭索,斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東游。三吳風景,姑蘇臺榭,牢落暮靄初收。夫差舊國,香徑沒,徒有荒丘。繁華處,悄無睹,惟聞麋鹿呦呦。想當年,空運籌決戰,圖王取霸無休。江山如畫,云濤煙浪,翻輸范蠡扁舟。驗前經舊史,嗟漫載,當日風流。斜日暮草茫茫,盡成萬古遺愁。
當柳永的詞被宋仁宗斥為“浮艷虛薄之文”、“淫冶謳歌之曲”,他“黃金榜上偶失龍頭望”時,便離開北宋京城沿汴河泛舟東下,游覽了揚州、蘇州,然后向南到杭州、會稽(今紹興)等地。此詞即途經姑蘇(蘇州)時懷古之作。
古人說: “悵然懷古。”因為它總是有感而發。但通篇看,這首詞意境深沉,中具渾淪之氣,沒有宦游失意之人的凄愴;或如他許多羈旅行役詞中的懷鄉念還;格調蒼勁,感情渾厚。詞多用雙聲疊韻,抑揚頓挫,讀來瑯瑯上口,如在秋意蕭索、暮靄降臨的姑蘇臺畔,聽歷史人物在述說著吳越舊事,“當日風流”,給人一種親切的感受。
上一篇:史達祖《雙雙燕詠燕》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陸游《雙頭蓮呈范致能待制》翻譯|原文|思想感情|賞析