宋詞鑒賞·《清平樂 宮怨》·黃升
黃升
珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入,三十六宮第一。當年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也,月明花落黃昏。
“珠簾寂寂”,開篇即從居處冷清寫起,可見宮妃心上的寂寞。“愁背銀缸泣”一句,更曲盡了宮妃令人哀憐的神態。
“三十六宮第一”的人物,深受皇帝的恩寵,有如漢成帝的趙飛燕。而今失寵之時,則形單影孤,又有如漢武帝時的陳皇后被冷落于長門宮。
“又是羊車過也,月明花落黃昏”,是本篇最含蓄,也最有韻味的一句。“羊車”是皇帝乘坐的宮內小車,每當羊車門前過的時候,她是悚然一驚,翹首以待。“月明花落黃昏”,不僅是寫羊車過門的時刻,更是用以表達難以用語言表達的哀怨之情,全篇以此句收束,韻味無窮。
上一篇:李清照《清平樂詠梅》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張炎《清平樂平原放馬》翻譯|原文|思想感情|賞析