《[仙呂·后庭花]“清溪一葉舟”(趙孟頫)》原文|翻譯|賞析|釋義

清溪一葉舟，芙蓉兩岸秋。采菱誰家女，歌聲起暮鷗。亂云愁，滿頭風雨，戴荷葉歸去休。

元趙孟頫《松雪齋樂府》收錄。此曲寫蓮女秋采，曲中有畫，頗具清雅疏淡之美。開篇二句寫出了一派江南水鄉的畫境。句末一“秋”字既點明時令，從而也就起渲染畫意的作用?！安闪馀鄙铣小耙蝗~舟”，出現了畫面上的人物。寫采菱女子，亦只兩事，一是其歌聲將暮鷗驚起，二是見亂云、風雨而生愁，因戴荷而歸。一寫其喜，一寫其愁。在采菱女一方，固然有一種情緒起落的變化;而在作者一方，因見其乘蓮舟披芙蓉而喜、頂亂云冒風雨而愁，皆由自然而并非人為，其情緒之起落與大自然的變化和諧統一，故仍保持著一種靜觀默察的心態。正由于此，所以一“愁”字輕淡而并無多少分量，并沒有改變由清溪、蓮舟、芙蓉、暮鷗等景物所構成的水色秋光畫境的和平與寧靜，而這種畫境的清雅疏淡之美，正是作者雅閑自適心態的一種折光。