宋詞鑒賞·《沁園春 丁酉歲感事》·陳人杰
陳人杰
誰使神州,百年陸沉,青氈未還。悵星辰殘月,北州豪杰;西風斜日,東帝江山。劉表坐談,深源輕進,機會失之彈指間。傷心事,是年年冰合,在在風寒。說和說戰都難。算未必、江沱堪宴安。嘆封侯心在,鳣鯨失水,平戎策就,虎豹當關。渠自無謀,事猶可做,更剔殘燈抽劍看。麒麟閣,豈中興人物,不畫儒冠。
這是一首抒寫愛國情懷的詞章。
1234年,蒙古與宋聯合滅金。開始,蒙古先約宋攻金,金亡后,蒙古卻趁宋收復西京洛陽時,進行襲擊,宋軍敗還,自此揭開了蒙古軍侵宋的戰幕。兩淮、荊襄一帶,經常受到蒙古軍的侵襲。丁酉歲,即南宋理宗嘉熙元年(1237),蒙古兵自光州、信陽進至合肥。戰爭使人民流離失所,朝廷驚惶失措。面對這一危急形勢,作者不禁感慨萬端,寫下了這首激奮人心的詞篇。
詞上片,寫局勢的危急。
起首三句,說北宋覆亡已百年有余,中原故土始終沒有收復。“青氈未還”,典出《晉書·王獻之傳》: “夜臥齋中,而有偷人入其室,盜物都盡。獻之徐曰: ‘偷兒,青氈吾家舊物,可特置之。’”這里用以比喻中原故土。“東帝”,在楚地,這里指南宋王朝。“劉表坐談,深源輕進,機會失之彈指間。”劉表,漢獻帝時的荊州刺史。深源,東晉穆帝時的中軍將軍、揚州刺史,作者用這兩個歷史人物的經歷,告訴人們,空談坐觀時變或輕易出師北伐,都會使中原恢復的機會失之于彈指之間。“年年冰合,在在風寒”,以氣候的寒冷,比喻局勢的艱危!
下片,抒發作者自己建功立業、立志報國的豪情。
“說和說戰都難。算未必、江沱堪宴安”,是說“和”、“戰”都不可輕易處之,置身江南(“江沱”)未必能長久地宴安游樂。至于作者自己,“嘆封侯心在,鳣鯨失水;平戎策就,虎豹當關”,如大魚(鳣鯨)失水,空有立功封侯的決心;奸佞(“虎豹”)當道,即使有“平戎”之策,有恢復中原故土之大計,也無法上達皇帝知道。盡管如此,作者并未完全失望,他提出: “渠自無謀,事猶可做,更剔殘燈抽劍看。麒麟閣,豈中興人物,不畫儒冠。”麒麟閣,為漢初蕭何所造,漢宣帝為中興之主,圖功臣霍光、張安世等11人于閣上。這里,作者表示,自己雖說是個文人(儒冠),但亦有提劍殺敵、建功立業、做一名留名麒麟閣上的中興人物的抱負。
上一篇:柳永《戚氏》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《沁園春再到期思卜筑》翻譯|原文|思想感情|賞析