宋詞鑒賞·《滿江紅》·楊炎正
楊炎正
典盡春衣,也應是、京華倦客。都不記、麹塵香霧,西湖南陌。兒女別時和淚拜,牽衣曾問歸時節。到歸來、稚子已成陰,空頭白。功名事,云霄隔。英雄伴,東南坼。對雞豚社酒,依然鄉國。三徑不成陶令隱,一區未有揚雄宅。問漁樵、學作老生涯,從今日。
從詞意看,這首詞大概是作者晚年所作。他得科名較晚,52歲始登進士第,曾知邊遠州縣,最后被參劾罷官。詞的上片用悲涼的情調寫出回憶中的往事,娓娓敘來如話家常,卻親切感人。從“京華倦客”句中還可看出典衣貰酒,不僅僅是因為他嗜酒,而是想借酒澆愁,“都不記、麴塵香霧,西湖南陌?!边@兩句是追憶青年時代裘馬清狂的生活。“兒女別時和淚拜,牽衣曾問歸時節。到歸來,稚子已成陰,空頭白?!弊髡邞阎鴥刃牡膽曰?,回憶起離家時孩子們忍淚含酸,牽著父親的衣襟,盼望他早日榮歸。等到歸來時,他們不但長大,而且有了自己的兒女,作為父親置身于此情此景之中,真是感到無地自容了。
詞轉下片: “功名事,云霄隔。英雄伴,東南坼?!边@四句詞繪出一幅英雄失意的形象。原來這位頭白歸來的老人,青年時代曾壯志凌云,氣干霓虹?!皩﹄u豚社酒,依然鄉國”,又猛然從追憶中回到現實,當年志在青云的英雄如今成了以雞豚社酒自娛晚年的田舍老翁。“三徑不成陶令隱,一區未有揚雄宅。”“三徑”出自陶潛《歸去來辭》 “三徑就荒”,原意是指田園荒蕪?!皳P雄宅”出自《漢書·揚雄傳》。揚雄先人在岷山之陽有田一廛,有宅一區。揚雄曾在那里隱居,作者如今就連像陶潛和揚雄那樣的賴以終老的區區家業也沒有,這說明想做悠悠林下的隱士也不成了?!皢枬O樵、學作老生涯,從今日。”為了晚年生計,只好從現在開始,向漁夫學些謀生的本事以度殘生了。
上一篇:岳飛《滿江紅》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:黃機《滿江紅》翻譯|原文|思想感情|賞析