宋詞鑒賞·《柳梢青 楊花》·周晉
周晉
似霧中花,似風前雪,似雨余云。本自無情,點萍成綠,卻又多情。西湖南陌東城,甚管定、年年送春。薄幸東風,薄情游子,薄命佳人。
周晉的這首楊花詞直以柳絮為描寫對象,清新可愛,流暢蘊藉。詞章一開始,就連用三個比喻狀寫柳絮的形態: “似霧中花”,形容其朦朧縹緲; “似風前雪”,形容其飄逸漫卷; “似雨余云”,形容其輕柔淡遠。之后,詞人又用“無情”與“多情”,來描寫它的神態。(按:楊花乃柳樹子所帶的白色絨毛,因而也叫柳棉。在科學不發達的時代以為楊花落入水中可以使水面長出浮萍,這自然是一種誤解,但不失為一種美好的想象。)下闋又從另一角度描寫柳絮楊花的命運:西湖、南陌、東城……隨處都可看到楊花的蹤跡。它是送春的使者,又好像它遺棄了春天——它既像薄情游子,又像薄命佳人。看來詞人這首詞是借詠楊花,表現一種對人生的感嘆:人、生活,即無情又有情,既薄幸人也被人薄幸,它飄忽迷離,為別人制造悲劇,自己也是悲劇命運。
上一篇:劉辰翁《柳梢青春感》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:楊無咎《柳梢青》翻譯|原文|思想感情|賞析