宋詞鑒賞·《念奴嬌》·姜夔
姜夔
余客武陵,湖北憲治在焉。古城野水,喬木參天。余與二三友,日蕩舟其間,薄荷花而飲,意象幽閑,不類人境。秋水且涸,荷葉出地尋丈,因列坐其下。上不見日,清風徐來,綠云自動。間于疏處窺見游人畫船,亦一樂也。揭來吳興,數得相羊荷花中。又夜泛西湖,光景奇絕。故以此句寫之。
鬧紅一舸,記來時、嘗與鴛鴦為侶。三十六陂人未到,水佩風裳無數。翠葉吹涼,玉容消酒,更灑菰蒲雨。嫣然搖動,冷香飛上詩句? 日暮,青蓋亭亭,情人不見,爭忍凌波去。只恐舞衣寒易落,愁入西風南浦。高柳垂陰,老魚吹浪,留我花間住。田田多少,幾回沙際歸路?
這是一首歌詠荷花的詞,主要有三個特點。
一是以少總多。所謂“以少總多”,詞中所寫的荷花,非僅一時一地,而是作者把所見過的最美的荷花與池塘打總兒概括到一起,融匯成這首詞的主題和形象,創造出一個新的意境:池塘中有小船,船行過程有鴛鴦相伴,船兒駛入人跡罕到的池塘深處,這里有美如仙女的荷花,使人神清氣爽,醉意消失,在颯颯的雨聲之中,播散出陣陣幽香,這幽香竟然凝結成迷人的詩句。直到日暮時分,詩人尚不忍離去,怕的是西風頻吹、紅花凋謝。還有高柳、老魚都在把作者深情挽留……
二是詞中有人。這“人”不光指作者,而是指作者把荷花以及自然中的一切都人化了。“記來時、嘗與鴛鴦為侶。”“高柳垂陰,老魚吹浪,留我花間住。”然而真正被人化了的卻是荷花。“水佩風裳無數”,在作者感到暑熱時,她為你“翠葉吹涼”,甚至還可灑下一陣“菰蒲雨”。不管是日曬,還是雨淋,她始終為你撐起一把翠綠的雨傘: “青蓋亭亭”。假如你飲酒過量,微有醉意,那么她的笑臉會使你清醒: “玉容消酒”。不僅如此,她的微笑、舞姿,以及隨之而散發出的清冷的幽香,霎時間便轉化成詩句。詞中有人,正是詩意之所在。
三是句中有味。詞之感人,在于詞中散發出一種誘人的“冷香”。“嫣然搖動,冷香飛上詩句?”是詞中極富創造性的詞句,充分反映出作者豐富而又獨特的想象力。按常情分析,“嫣然搖動”怎么就會有“冷香飛上詩句”了呢?然而在詞人看來,這“香”與“詩”卻果真具有一致性,這正是聯想帶來的美感享受。
上一篇:辛棄疾《念奴嬌》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:吳淵《念奴嬌》翻譯|原文|思想感情|賞析