宋詞鑒賞·《六州歌頭》·劉辰翁
劉辰翁
乙亥二月,賈平章似道督師至太平州魯港,未見敵,鳴鑼而潰。后半月聞報,賦此。
向來人道,真個勝周公。燕然眇。浯溪小。萬世功。再建隆。十五年宇宙,宮中贗。堂中伴。翻虎鼠,搏鹯雀,覆蛇龍。鶴發龐眉,憔悴空山久,來上東封。便一朝符瑞,四十萬人同。說甚東風,怕西風。甚邊塵起,漁陽慘。霓裳斷。廣寒宮。青樓香。朱門悄。鏡湖空。里湖通。大纛高牙去,人不見,港重重。斜陽外,芳草碧,落花紅。拋盡黃金無計,方知道,前此和戎。但千年傳說,夜半一聲銅。何面江東。
讀小序知道,這首詞作于宋恭帝德祐元年乙亥(1275)二月,時值賈似道魯港兵敗后半月。其時,賈似道奉命率軍抵抗元軍,駐扎在太平州(今安徽當涂)的魯港。元軍攻來,賈似道聞風喪膽,驚慌失措,鳴金收兵,致使軍陣大亂,不戰自潰。聞聽此事,作者感慨萬千,作此詞諷刺賈似道。
賈似道是宋朝有名的奸臣,《宋史》入《奸臣傳》。詞的上片著重寫其飛揚跋扈,不可一世。“向來人道,真個勝周公”,詞以“勝周公”領起全篇,頗有欲擒故縱之妙。“向來人道”,一則真有趨炎附勢之徒直呼賈似道為周公;二則,寫其自以為是,卻言他人稱道,寫來筆墨搖曳,曲徑通幽。“燕然眇。浯溪小。萬世功。再建隆”,進一步寫賈似道的妄自尊大。漢代竇憲破匈奴,“登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功”,美名千古。唐肅宗平定安史之亂,中興唐室,元結撰《大唐中興頌》,刻石于永州浯溪,記載了唐代中興的功業。賈似道認為古人燕然、浯溪勒石之功都顯得渺小,而自己復興了宋王朝,才是萬世奇功。“十五年宇宙,宮中贗。堂中伴。翻虎鼠,搏鹯雀,覆蛇龍”,寫賈似道這個假周公,為相15年權傾朝野,為非作歹,一手遮天。“堂中伴”用盧懷慎典。(堂,指政事堂,宰相與樞密使辦公處) 《舊唐書·盧懷慎傳》載: “懷慎與紫微令姚崇對掌樞密,懷慎自以為吏道不及崇,每事皆推讓之,時人謂之‘伴食宰相’。”言其全無主見,毫無建樹。“翻虎鼠”用李白《遠別離》 “君失臣兮龍為魚,權歸臣兮鼠變虎”之意。“搏鹯雀”指奸臣間爭權奪利。“覆蛇龍”意同“翻虎鼠”。“鶴發龐眉,憔悴空山久,來上東封。便一朝符瑞,四十萬人同。說甚東風,怕西風。”這里,用王莽假稱符瑞,吏民四十余萬頌德之典,將賈似道比作王莽。雖然他已“鶴發龐眉” (龐眉,眉毛花白),還妄想東封泰山,天降祥瑞,萬民稱頌。賈似道如王莽一樣有稱帝的野心,致使朝野私議紛紛,不敢道及他的姓名,只言“西頭”以代。(“怕西風”句下原有注云: “都人竊議者稱‘西頭’”。賈字上半部為西,故云“西頭”。)
下片寫賈似道荒淫無恥的生活及兵敗逃竄的丑態。“甚邊塵”四句意出白居易《長恨歌》 “漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲”之句。甚,正、正值意。“霓裳羽衣曲”相傳出自月宮,故而這里有廣寒宮之語。正當邊地烽煙四起之時,賈似道還在西湖邊葛嶺私第里尋歡作樂。“青樓香”句下自注: “都城籍妓隸歌舞,無敢犯。”“里湖通”句下自注: “葛嶺瞰里湖,無敢過。”鏡湖,在這里代指西湖。《宋史》本傳云: “時襄陽圍急,似道日坐葛嶺,起樓閣亭榭,取宮人娼尼有美色者為妻,日淫樂其中,惟故博徒日至縱博,人無敢窺其第者。”賈似道作威作福,荒淫無道。妻妾成群,致使青樓成空;占盡湖光山色,致使朱門四周、西湖內外,了無人跡。“大纛”九句寫魯港兵敗。“大纛高牙” (軍中大旗),是主帥的標志。賈似道潰敗后,重重魯港猶在,人跡全無。“斜陽外,芳草碧,落花紅。”形象地喻示著國勢的衰敗不堪。“拋盡黃金”三句寫賈似道納幣求和、元帥伯顏不允之事。結尾三句直言其敗,直唾其面。一聲銅,即一聲鑼,即小序中所言“鳴鑼而潰”。一聲鑼響,留下千古罵名。
詞多抒情,這首《六州歌頭》卻以敘事為主,寫得犀利詼諧,橫放杰出,自是一家風貌。
上一篇:張孝祥《六州歌頭》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張舜民《賣花聲題岳陽樓》翻譯|原文|思想感情|賞析