《宋詞·陳與義·傷春》詩(shī)詞原文|題解|賞析|配圖

題解

建炎三年(1129)十一月，金兵攻破建康(今南京)，十二月入臨安(今杭州)，高宗逃至明州(今寧波)，乘舟入海。建炎四年正月，金兵破明州，入海追高宗，不及。高宗泛海再逃至溫州。此時(shí)詩(shī)人在湖南邵陽(yáng)。南宋朝廷如此狼狽不堪，詩(shī)人不能相信也不敢相信，但畢竟是鐵的事實(shí)。這首表現(xiàn)了詩(shī)人特別復(fù)雜的心態(tài)：驚愕、憤慨、憂(yōu)傷，又無(wú)可奈何。

原文

廟堂無(wú)策可平戎，坐使甘泉照夕烽^②。

初怪上都聞戰(zhàn)馬，豈知窮海看飛龍^③!

孤臣霜發(fā)三千丈，每歲煙花一萬(wàn)重^④。

稍喜長(zhǎng)沙向延閣，疲兵敢犯犬羊鋒^⑤。

注釋

①傷春：杜甫有《傷春》詩(shī)，陳與義借用杜甫的詩(shī)題，表現(xiàn)憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的感情。傷春，實(shí)際上是哀傷時(shí)局。 ②廟堂：朝廷。平戎：平定戰(zhàn)亂，此處指擊敗入侵的金人。坐使：無(wú)故使得。甘泉：漢朝行官名。夕烽：夜晚報(bào)警的烽火。《漢書(shū)·匈奴傳》：“文帝時(shí)，胡騎入工句注邊，烽火通于甘泉、長(zhǎng)安數(shù)月。”這里用漢朝故事影射現(xiàn)實(shí)。 ③上都：京城。此指北宋都城汴京。窮海：僻遠(yuǎn)的海上。飛龍：代指皇帝。 ④孤臣：失勢(shì)無(wú)援之臣，詩(shī)人自稱(chēng)。霜發(fā)三千丈：用李白《秋浦歌》“白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長(zhǎng)”句意。每歲：每年。煙花一萬(wàn)重：出自杜甫《傷春》詩(shī)：“關(guān)塞三千里，煙花一萬(wàn)重。” ⑤向延閣：向子諲，字伯恭，是抗金將軍李綱的政友，原為直秘閣學(xué)士，所以詩(shī)中借用漢代史官的名稱(chēng)延閣來(lái)稱(chēng)呼他。犯：沖犯，抗擊。犬羊鋒。指金兵侵犯的鋒芒。

賞讀

開(kāi)頭兩句慨嘆朝廷沒(méi)有平戎之策，致使金兵入侵。“廟堂無(wú)策”四字，是全詩(shī)的主旨，是說(shuō)由于統(tǒng)治者腐朽昏庸才導(dǎo)致天翻地覆的巨變。“甘泉照夕烽”借用《史記·匈奴列傳》中漢文帝的故事，“烽火通于甘泉、長(zhǎng)安數(shù)月”，用典貼切，而且形象化。這句是用漢事來(lái)比喻金兵逼近京都。

三、四句概括了金兵入侵的整個(gè)過(guò)程。“初怪”表現(xiàn)了詩(shī)人強(qiáng)烈的義憤之情。“上都”指京都，引用班固《西都賦》：“實(shí)用西遷，作我上都。”“聞戰(zhàn)馬”指北宋的覆滅。“豈知”二字，表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)這一出乎意料之事的悲憤。“初怪”與“豈知”互相呼應(yīng)，不但句法靈活，而且表達(dá)出深切的哀痛。“飛龍”指高宗，借用《周易》乾卦爻辭：“九五，飛龍?jiān)谔臁薄！帮w龍”入于“窮海”，對(duì)于中國(guó)廣大臣民來(lái)說(shuō)，真是奇恥大辱。

五、六句化用了李白、杜甫的詩(shī)句，李白《秋浦歌》第十五首：“白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長(zhǎng)。”杜甫《傷春》第一首：“關(guān)塞三千里，煙花一萬(wàn)重。”“孤臣是陳與義自稱(chēng)，將“白發(fā)”改為“霜發(fā)”，使其形象鮮明。

最后兩句，通過(guò)贊頌向延閣的勇敢抗敵，說(shuō)明宋人是不肯屈于強(qiáng)敵的。這兩句是化用杜詩(shī)《請(qǐng)將》“稍喜臨邊王相國(guó)，肯銷(xiāo)金甲事春農(nóng)”的詩(shī)句。

陳與義這首詩(shī)，雄渾沉郁，聲情激蕩。紀(jì)昀評(píng)此詩(shī)：“此首真有杜意。”劉克莊也稱(chēng)“以雄渾化尖巧”。