宋詞鑒賞·《減字木蘭花》·淮上女
淮上女
淮山隱隱。千里云峰千里恨。淮水悠悠。萬頃煙波萬傾愁。山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新,有淚無言對晚春。
這是一首喪亂詞。在我國歷史上,公元1120年前后,金國北面受蒙古的進攻,南渡黃河將京城由北京遷至開封,國力日衰。但與此同時卻加緊攻宋,企圖以此作為補償。在金軍屢次進犯之際,不知有多少人民遭到殺戮與擄掠,淮上女便是千千萬萬不幸犧牲者中的一個。據(jù)《續(xù)夷堅志》卷四《泗州題壁》詞: “興定末,四都尉南征,軍士掠淮上良家女北歸,有題《木蘭花》詞。”即指這首詞。
詞的上片,寫故鄉(xiāng)的山水。淮上女在與故鄉(xiāng)永別之際,她依戀地目送著故鄉(xiāng)的山山水水,淮山隱隱,淮水悠悠。千里山峰,云煙繚繞;萬頃煙波,波濤縹緲,山山水水都充滿了仇和恨,下片抒發(fā)對故鄉(xiāng)的戀情。旅途是那樣漫長,千山萬水,遮住了行人的雙眼。她淚眼模糊地不斷回顧故鄉(xiāng),無限的舊恨新仇,一齊涌上了心頭。從整首詞看,語言明白如話,字里行間充滿了對故鄉(xiāng)山水的眷戀,充滿了對敵人的仇恨。這是一首用血淚凝成的詞篇。
上一篇:朱淑真《減字木蘭花》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:賀鑄《減字浣溪沙》翻譯|原文|思想感情|賞析