韋莊《臺城》原文|賞析|翻譯|注釋
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。
無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。
【注釋】
1.臺城：又稱苑城，在今南京市玄武湖邊。吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代都在此建宮城。
今譯
江雨霏霏，斜斜如織，
岸邊的春草繁盛茂密。
六朝往事，已如夢去，
而今只有鳥雀空啼。
最是那臺城綠柳
無情無義，
依舊在煙色籠罩里，
生長在十里長堤。
韋莊《臺城》原文|賞析|翻譯|注釋
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。
無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。
【注釋】
1.臺城：又稱苑城，在今南京市玄武湖邊。吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代都在此建宮城。
今譯
江雨霏霏，斜斜如織，
岸邊的春草繁盛茂密。
六朝往事，已如夢去，
而今只有鳥雀空啼。
最是那臺城綠柳
無情無義，
依舊在煙色籠罩里，
生長在十里長堤。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學(xué)上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：陰鏗《開善寺》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：韋莊《浣溪沙》原文|賞析|翻譯|注釋