宋詞鑒賞·《花犯 苔梅》·王沂孫
王沂孫
古嬋娟,蒼鬟素靨,盈盈瞰流水。斷魂十里。嘆紺縷飄零,難系離思。故山歲晚誰堪寄?瑯玕聊自倚。謾記我、綠蓑沖雪,孤舟寒浪里。三花兩蕊破蒙茸,依依似有恨,明珠輕委。云臥穩(wěn),藍衣正、護春憔悴。羅浮夢、半蟾掛曉,幺鳳冷、山中人乍起。又喚取、玉奴歸去,余香空翠被。
這是一首詠物詞,以“苔梅”為題?!疤γ贰奔垂琶?。王沂孫的家鄉(xiāng)會稽,古梅特盛。詞中“謾記我、綠蓑沖雪,孤舟寒浪里”,就是詞人追憶他告別家鄉(xiāng)的梅花,從此孤舟飄泊的往事。
苔梅以樹干上遍布苔蘚而得名,狀貌甚古,此詞首句入題,以“古嬋娟”即美人為喻,顯出苔梅的風(fēng)華高古。同時,以“蒼鬟”狀苔,“素靨”狀梅,兩者結(jié)合在一起,“古嬋娟”的容貌呼之欲出?!吧n”、“素”為色,皆雅淡高潔,也切合古梅蒼勁而又娟好的特點?!坝魉币痪?,是說苔梅生長水邊,臨水照影,顧盼生姿。同時,也以此與下文“綠蓑”、“孤舟”的臨影場景相呼應(yīng)。接著從斷魂離思、寫飄零流落的別后心情?!肮噬綒q晚”化用杜甫“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的詩意,用以襯托苔梅的高潔品性,還暗寓著亂世流離的感嘆。“綠蓑沖雪,孤舟寒浪里”,寫自己告別“故山”后在“雪”“浪”里“孤舟”飄蕩的情景,而從“沖雪”、“寒浪”的環(huán)境中,又暗示了一股寒氣逼人的悲涼的時代氣氛。
下片“三花兩蕊”寫老樹疏花的狀態(tài),點綴于草木縈茸之間,不免有自傷沉淪的“明珠輕委”之恨。“云臥”與上片的“故山”呼應(yīng),“藍衣”未知何謂,或即喻苔蘚?!傲_浮夢”至“乍起”,即借助神話傳說中的夢境寫對故鄉(xiāng)苔梅的懷念,表現(xiàn)他夢寐縈懷的情思。陳廷焯說“三花兩蕊”到“山中人乍起”句“筆意幽索,得屈宋遺意” (《白雨齋詞話》卷二)。最后是說梅魂歸去,夢醒后僅留下翠被余香,一腔無窮的惆悵哀怨,溢于言表。
這首詠古梅詞,不僅工巧地寫出了梅態(tài)、梅形、梅神、梅恨,而且還隱含了故國故鄉(xiāng)之思,為我們留下了想象研索的余地。
上一篇:阮逸女《花心動春詞》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:吳文英《花犯謝黃復(fù)庵除夜寄古梅枝》翻譯|原文|思想感情|賞析