宋詞鑒賞·《江南柳》·張先
張先
隋堤遠,波急路塵輕。今古柳橋多送別,見人分袂亦愁生,何況自關情? 斜照后,新月上西城。城上樓高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。
據《苕溪漁隱叢話》、《古今詞話》等書記載,當時人們曾送給張先一個美稱: “張三中”,“謂能道得心中事、眼中景、意中人也”。試看《江南柳》這首小令,就非常典型地表現出了抒情主人公的“心中事”、“眼中景”與“意中人”。
本詞上闋集中地表現了詞人所歌詠的女主人公的“心中事”——依依惜別之情?!八宓踢h,波急路塵輕”,詞人先從“眼中景”寫起,由“眼中景”引出“心中事”,可謂由景入情,以實寫虛。詞人不正面描寫她此時此刻的悲愴情緒,而是用她“見人分袂”而“愁生”,襯托他“自關情”的情懷。
下闋全以“眼中景”寫“心中事”,而“意中人”亦無處不在也。詞人獨特地把握住了從黃昏薄暮到新月初升之間的奇妙的一瞬。她望著那鉤金鐮刀似的彎彎新月,也許想起當年在蛾眉月下依偎喁語的美妙時辰,于是心兒更不勝離別之苦的咬嚙,而急急爬上城頭高高的城墻,再一次矚望已經消失得不見蹤影的“意中人”。“愿身能似月亭亭,千里伴君行”,女主人公登上城樓之后,于無限失望惆悵中突發了一個多么美妙的奇想:她但愿自己能變成天上那彎亭亭的新月,即使“意中人”在千里之外,她也能時時伴隨他一起遠行。這是女主人公慧心的想象,也是詞人浪漫主義表現手法的十分精妙的一筆。
上一篇:吳文英《極相思題陳藏一水月梅扇》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇軾《江城子乙卯正月十二日夜記夢》翻譯|原文|思想感情|賞析