宋詞鑒賞·《蝶戀花》·李冠
李冠
遙夜亭皋閑信步,才過清明,漸覺傷春暮。數點雨聲風約住,朦朧淡月云來去。桃香依稀香暗渡,誰在秋千,笑里輕輕語?一寸相思千萬緒,人間沒個安排處。
這首令詞寫了一個青年人常會碰到的意外和因此惹起的無端煩惱。季節是在清明過后,時間是在天黑以后,地點則是在近郊的樓館建筑附近。才下了幾點雨,月亮淡淡地從云縫里穿出來,轉眼又鉆進云堆去,不一會兒又重新探出頭來,照出地上他這孤獨而又淡淡的影子,就在這時他走近了一座樓閣式的建筑物面前,一陣強烈的香氣,順著風從對面飄來,耳邊忽然響起姑娘們的笑聲;笑聲才落又聽到細碎的悄語,定神向前一看,隔墻可以看到一架秋千;笑聲正是從那秋千架下傳來的。“一寸相思千萬緒,人間沒個安排處”,這句話用不著再加解釋,事情的結局就是這樣;青年人那種又靈敏又易于沖動的感情,一下子翻騰起來,構成一團煩惱,越擴越大,仿佛天地都容納不下了。
上一篇:晏殊《蝶戀花》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李之儀《蝶戀花》翻譯|原文|思想感情|賞析