宋詞鑒賞·《南歌子(玉漏迢迢盡)》
玉漏迢迢盡,銀潢①淡淡橫。夢回宿酒未全醒,已被鄰雞催起、怕天明。
臂上妝猶在②,襟間淚尚盈。水邊燈火漸人行,天外一鉤殘月、帶三星。
【注釋】
①銀潢:銀河。
②臂上二句:寫幽會之后的別情。元稹《會真記》:“崔氏嬌啼宛轉(zhuǎn),紅娘又捧之而去,終夕無一言。張生辨色而興,自疑曰:‘豈其夢耶?’及明,睹妝在臂,香在衣,淚光熒熒然猶瑩于茵席而已?!?/p>
【評點】
胡仔《苕溪漁隱叢話前集》引《高齋詩話》:少游在蔡州,與營妓婁婉字東玉者甚密,贈之詞云:“小樓連苑橫空”,又云:“玉佩丁東別后”者是也。又贈陶心兒詞云:“天外一鉤橫月、帶三星”,謂“心”字也?!?/p>
楊慎《詞品》:秦少游《水龍吟》贈營妓婁東玉者,其中“小樓連苑”及換頭“玉佩丁東”隱“樓東玉”三字。又贈陶心兒“一鉤殘月帶三星”,亦隱“心”字。山谷贈妓詞“你共人女邊著子,爭知我門里添心”,亦隱“好悶”二字。
沈際飛《草堂詩余四集·正集》:末句謂“心”字,甚巧。
沈謙《填詞雜說》:秦淮?!疤焱庖汇^殘月照三星”,只作曉景佳。若指為心兒謎語,不與“女邊著子,門里挑心”同墮惡道乎?
劉體仁《七頌堂詞繹》:詞中如“玉佩丁東”,如“一鉤殘月帶三星”,子瞻所謂恐他姬廝賴,以取娛一時可也。乃子瞻贈崔廿四,全首如離合詩,才人戲劇,興復不淺。
郭麐《靈芬館詞話》:以人名字隱寓詞中,始于少游之“一鉤斜月帶三星”,“小樓連苑橫空”。
陳廷焯《詞則·閑情集》:雙關巧合,再過則傷雅矣。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:此詞與清真《蝶戀花》詞相似,“鄰雞催起”句有清真侵曉惜別之意?!盁艋鹑诵小本溆星逭妗奥逗诉h”之意,但情景真切,視清真尚隔一塵耳。《高齋詩話》以此詞為贈妓陶心兒,故末句“殘月帶三星”,借喻心字也。
上一篇:蘇軾《南歌子(山與歌眉斂)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:王沂孫《南浦(春水)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點