宋詞鑒賞·《古香慢 賦滄浪看桂》·吳文英
吳文英
怨娥墜柳,離佩搖葓,霜訊南圃。漫憶橋扉,倚竹袖寒日暮。還問月中游,夢飛過、金風翠羽。把殘云、剩水萬頃,暗熏冷麝凄苦。漸浩渺、凌山高處。秋澹無光,殘照誰主?露粟侵肌,夜約羽林輕誤。剪碎惜秋心,更腸斷、珠塵蘚路。怕重陽,又催近、滿城細雨。
這是吳文英寫的一首自度曲。滄浪,指韓世忠在蘇州的別墅滄浪亭。詞作于蘇州,是吳文英晚年的作品。
詞的上片寫看桂所引起的山河殘破之感。開頭三句,寫滄浪園寒秋的時令特征?!霸苟饓嬃?,意思是似娥眉一樣的柳葉從柳樹上墜落下來,這是寫滄浪園陸地上的寒秋景象?!半x佩搖葓”,指水中的植物也搖落,這是滄浪園水池中的寒秋景象。訊,音信。圃,園圃,這里指滄浪園?!八嵞掀浴保@句是寫白霜給滄浪園帶來寒秋降臨的信息?!奥洝倍?,寫詞人天寒日暮游園。這二句化用了杜甫《佳人》詩“佳人翠袖薄,日暮倚修竹”的意境?!斑€問”二句,追敘往年京城賞桂的印象?!霸轮杏巍?,暗用唐明皇游月宮的典故。傳說月宮中有桂,故這里以月中游暗指賞桂。翠羽,指翠鳥之羽。這里寫往年賞桂的事,如夢如幻?!鞍褮堅啤倍洌瑢懡袢湛垂鸬母惺??!皻堅剖K?,指殘山剩水,亦那殘破的山河。這二句寫詞人在園中被桂花香氣侵襲,本應心曠神怡,但想到園外山河殘破,不免感到凄涼苦楚。
詞的下片寫在滄浪園所產生的亡國之懼?!皾u浩渺”四句,寫在滄浪園登高望遠的感受。“秋澹”,這里指秋水、秋波。這四句寫詞人登上園中山的高處,瞭望廣闊的神州大地,但覺秋水無光、殘陽下沉,前景越來越暗淡。詞中的“殘照”,指的是南宋半壁江山也難保的危局?!奥端凇倍?,由園外轉向園內,描寫桂樹本身。上句是描寫桂樹的外形,寫桂之在樹,如人體遇寒,肌肉生粟。下句寫由桂樹外形產生的聯想。詞人由桂樹“露粟侵肌”的外形,聯想到露粟的趙飛燕,再聯想到她夜約羽林郎的輕誤。這里的“羽林”是含有影射意義的,可以理解為南宋初年秦檜密約金人之非計。這種理解似乎更切合滄浪園原主人韓世忠的身世。“剪碎”二句,詞人為國事傷痛。上句的“秋”,指園中包括桂花在內的秋景。下句則指園中生長苔蘚的路徑。碎心、腸斷,寫他在園中產生亡國之懼,內心極其悲痛。結尾二句,將詞的境界由滄浪園擴大到滿城。這二句化用北宋潘大臨詩“滿城細雨近重陽”的意境。重陽,緊扣桂樹開花的時節。“怕重陽”有雙重含義,一是怕重陽節帶來的秋風秋雨會催折桂花,二是怕滿城風雨使殘云殘照的局面也不能維持下去。這個結尾,充分表現了詞人對風雨飄搖的時局的擔心。
上一篇:韓縝《鳳簫吟芳草》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李清照《多麗詠白菊》翻譯|原文|思想感情|賞析