宋詞鑒賞·《薄媚 西子詞·排遍第八》·董穎
董穎
自笑平生,英氣凌云,凜然萬(wàn)里宣威。那知此際,熊虎途窮,來(lái)伴麋鹿卑棲!既甘臣妾,猶不許,何為計(jì)。爭(zhēng)若都燔寶器。盡誅吾妻子。徑將死戰(zhàn)決雄雌。天意恐憐之。偶聞太宰,正擅權(quán),貪賂市恩私。因?qū)毻娅I(xiàn)誠(chéng),雖脫霜戈,石室囚系。憂嗟又經(jīng)時(shí)。恨不如巢燕自由歸。殘?jiān)码鼥V,寒雨蕭蕭,有血都成淚。備嘗險(xiǎn)厄返邦畿。冤憤刻肝脾。
《薄媚》是大曲的一種?!段髯釉~》,歌詠的是我國(guó)春秋晚期吳越戰(zhàn)爭(zhēng)中越王勾踐利用美人西施復(fù)仇滅吳的歷史故事。《排遍第八》是其中的一支曲子,寫(xiě)越王勾踐由臣侍吳王夫差到返國(guó)的全過(guò)程,表現(xiàn)了勾踐在窮途末路之際的痛苦掙扎與悲憤心情。
上片首六句,將詞中主人公平生高可凌云的理想抱負(fù)與眼前窮愁卑下的處境構(gòu)成強(qiáng)烈對(duì)比,從而表達(dá)其悲憤情懷。“自笑”實(shí)為自嘆,寫(xiě)主人公“途窮”,而以“熊虎”比擬,雖是“途窮”而不減其威;是“熊虎”卻“來(lái)伴麋鹿卑棲”,其拗怒之氣亦隱然可見(jiàn)?!凹雀食兼q不許,何為計(jì)”,前兩句已寫(xiě)出了形勢(shì)的嚴(yán)重,“何為計(jì)”一句,提出問(wèn)題,尖銳有力。“爭(zhēng)苦”四句,表現(xiàn)了主人公決心死戰(zhàn)的英雄氣概。“天意恐憐之”,則詞婉而意堅(jiān),流露了對(duì)于決戰(zhàn)必勝的期望。詞至歇拍,尤覺(jué)聲情悲愴,“殘?jiān)码鼥V,寒雨蕭蕭”,是這首詞中惟一的寫(xiě)景處。“殘?jiān)隆迸c“寒雨”非同時(shí)之景,而是勾踐事吳三年,“備嘗險(xiǎn)厄返邦畿”過(guò)程中諸般景物的擇要概括,且景物之中寓有山河破碎、家園風(fēng)雨飄搖之意?!坝醒汲蓽I”、“冤憤刻肝脾”,皆是刻肌入骨、深沁肝脾的悲憤語(yǔ),是本詞敘事抒情的最高點(diǎn)。
這首詞寫(xiě)的是歷史故事,但與作者所處的南宋的現(xiàn)實(shí)卻極其相似,詞人這樣淋漓盡致地描述勾踐,顯然是借古諷今,勾踐的屈節(jié)事吳,是為了滅吳;而南宋王朝對(duì)金國(guó)的納幣稱臣,則是為了乞求茍安。在這里,可以體會(huì)出作者強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)感情,而那“有血都成淚”、“冤憤刻肝脾”,也正是作者有志難展、報(bào)國(guó)無(wú)路的忠憤。
上一篇:呂渭老《薄倖》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晏殊《采桑子》翻譯|原文|思想感情|賞析