清·彭績²

息庵翁名志求，字文健，息庵名號也。其先江西清江縣人³，后以明洪武中至蘇州⁴，遂家焉。祖令貽先生，以善書名吳中⁵。翁童子日，以磨墨侍祖書，學作點畫，精勁⁶，祖奇之，授以法。為人廉直，非禮法不行不語，親友敬厚焉。翁嗜書，人有好書，輒借，飾小齋獨居⁷，幾上一爐香，一瓶水，晨暮鈔書⁸。然翁心雄，恥不得及時有為。秋風起，則驚，撲筆起立⁹，徘徊焉。復鈔書。竟老于家¹⁰。

雍正四年卒¹¹。葬黃山¹²。生一男三女。翁子孫貧薄，墳壞樹稀，拜掃缺;而翁鈔集之書具存¹³。

孫男績謹撰。

1息庵翁：作者祖父彭志求，號息庵。翁是對祖父的尊稱。2彭績(1742-1785)：字秋士，一生窮困，能詩文，有《秋士先生遺集》。3先：先世。4洪武：明太祖年號，1368-1398年。5書：書法。吳中：指蘇州一帶。6精勁(jing)：工整而有力。7飾：布置。齋：住室。8鈔：通“抄”。9撲筆：投筆。10老于家：在家中直到死，意即一生沒任官職。11雍正四年：1726年。12黃山：在蘇州西南部。13具：俱。

【析點】 在不滿二百字的篇幅里概寫一個人的一生，盡管這不是史傳，難度也是顯而易見的。彭績為此傳，針對息庵翁一生未仕的經歷、好學嗜書的特長，如繪制一幅素描，輕筆淡墨，勾勒祖父的一生，寫來看似平淡而韻味不薄。

對祖父的一生，彭績只選取了學字與抄書兩個典型事例，二者以后者為主，前者表現其特長，又是對后者的鋪墊;后者則表現了老人的生活情趣。特寫書齋內的“一爐香，一瓶水”，恰如舞臺道具的妙用，顯示了主人公內心的寧靜與淡泊。然而老人并非槁木死灰，他“心雄”而“不得有為”，對此，彭績用從旁點染的手法來表現：每當秋風起時，老人心潮起伏，“撲筆”、“起立”、“徘徊”三個動作，一個緊接一個，正是時光虛擲歲月不待人的感慨，在老人心中郁積已久的一種性格化的表現。由此可見他的淡泊寧靜是社會迫使的。這幾句把全文情調引向了高潮。息庵翁也就在學字與抄書中走完了他平凡的一生。息庵翁身后如此之蕭條，正是他一生“為人廉直”的明證;“翁鈔集之書具存”一語，正是后輩子孫對老人的一種無言的告慰。