詩(shī)詞鑒賞《賀新郎·張?jiān)獛帧匪秃詈獯聘靶轮?sup>①
送胡邦衡待制赴新州①
夢(mèng)繞神州路②。悵秋風(fēng)、連營(yíng)畫角③,故宮離黍④。底事昆侖傾砥柱⑤,九地黃流亂注⑥。聚萬(wàn)落、千村狐兔⑦。天意從來(lái)高難問⑧,況人情、老易悲如許⑨。更南浦⑩,送君去?! 錾读邭埵?。耿斜河B11、疏星淡月,斷云微度B12。萬(wàn)里江山知何處。回首對(duì)床夜語(yǔ)。雁不到、書成誰(shuí)與?目盡青天懷今古,肯兒曹、恩怨相爾汝!舉大白B13,聽《金縷》B14。
①胡邦衡,胡銓,字邦衡,南宋主戰(zhàn)派大臣。待制。 ②神州,此指中原淪陷區(qū)?! 、郛嫿牵坎实奶?hào)角?! 、堋肮蕦m”句,表示對(duì)中原故土的懷念。故宮,這里指北宋故都汴京的宮殿。離黍,汴京荒廢?! 、荨暗资隆倍洌凳颈彼瓮醭罎?,金兵入侵,給國(guó)家和人民帶來(lái)了災(zāi)難。底事,什么事。砥柱,山名,此處喻國(guó)家支柱?! 、蘧诺?,九州之地。黃流,黃河水流,借喻金兵到處肆虐。 ?、摺熬廴f(wàn)”句,無(wú)數(shù)村落已被金兵占領(lǐng)。狐兔,代指金兵?! 、嗵煲?,指朝廷用意?! 、帷皼r人情”二句,對(duì)南宋統(tǒng)治集團(tuán)推行投降主義路線,逐漸喪失抗敵熱情表示不滿。杜甫,“天意高難問,人情老易悲。”這里化用其意。人情,人生。老易,易老?! 、饽掀?,泛指送別的地方。浦,水濱。 耿,明亮。斜河,斜轉(zhuǎn)的銀河,表示夜深。 微度,慢慢飄過(guò)。大白,大酒杯?!〗鹂|,即《金縷曲》,《賀新郎》詞調(diào)的別名。
這是一首送行詞。在詞中,作者對(duì)朝廷的妥協(xié)投降表示了強(qiáng)烈不滿,對(duì)胡銓的遭遇表示了深切的同情。
詞的上片寫國(guó)難當(dāng)頭,統(tǒng)治者屈膝求和,愛國(guó)者萬(wàn)般無(wú)奈。神州之路,詞人魂?duì)繅?mèng)繞?!皭澢镲L(fēng)、連營(yíng)畫角,故宮離黍”。金秋之際,蕭蕭的涼風(fēng)之中,號(hào)角之聲連綿不斷。故都汴州,已是禾黍稀疏,一片荒涼。此情此景,作者不禁發(fā)出質(zhì)問:為何似昆侖天柱般的黃河中流之砥柱,竟然崩潰,以致濁流泛濫,使中原人民遭受痛苦,使九州之土全成沉陸?又因何使衣冠禮樂的文明樂土,變成狐兔盤踞橫行的慘境!“天意高難問,人情老易悲”。天高難問,人間又無(wú)知己,只得胡公者一人,同在福州,而今卻又“更南浦,送君去”。國(guó)家的支離破碎,百姓的流離失所,好友的天各一方,真是可悲可嘆之至。
詞的下片作者表達(dá)了對(duì)胡銓的深厚友誼以及對(duì)他的慰勉之意?!皼錾读邭埵?。耿斜河、疏星淡月,斷云微度”。水畔餞別,征帆既去,作者佇立江邊,柳枝隨風(fēng)飄起,暑氣逐漸退去,不禁產(chǎn)生一絲涼氣。天上,銀河明亮,星星稀疏,月亮清淡,不時(shí)有一兩片云彩輕輕遮住月亮,又忽然飛了過(guò)去。此情此景,怎不讓作者浮想聯(lián)翩?!叭f(wàn)里江山知何處?回首對(duì)床夜語(yǔ)。雁不到、書成誰(shuí)與”。胡銓流放新州,從此相隔萬(wàn)里,不知到底在哪里?;叵胪簦3U勑牡缴钜?。而今后,傳書的大雁都飛不到偏僻邊遠(yuǎn)的新州,信寫成了,又該交給誰(shuí)寄去呢?“目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝”。在分手之時(shí),作者與朋友,以英雄人物為榜樣,相互勉勵(lì),要頑強(qiáng)地斗爭(zhēng)下去,決不會(huì)像孩子們似的為了朋友私情不忍分別。“舉大白,聽《金縷》”。你我共同朝前走,莫愁前途無(wú)知己。這歌聲,這豪情,將作者為了民族大業(yè)而不屈不撓的斗爭(zhēng)精神,展現(xiàn)得酣暢淋漓。
作者把個(gè)人之間的友情放在了民族危亡這樣一個(gè)大背景中來(lái)詠嘆,既有深沉的家國(guó)之感,又有真切的朋友之情;既有悲傷的遙想,又有昂揚(yáng)的勸勉。境界壯闊,氣勢(shì)開張,情調(diào)悲壯激昂,感染力強(qiáng)。
離黍意象,出自《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離》首句“彼黍離離”。黍,小米。離離,形容行列整齊的樣子?!睹?shī)·序》說(shuō),周平王東遷后,有一個(gè)大夫經(jīng)過(guò)西周故都,見宗廟宮室已平為田地,長(zhǎng)滿了黍稷,就作了《黍離》這首詩(shī)寄托悲思。后世遂以“黍離”之思用作昔盛今衰等亡國(guó)之悲。張?jiān)獛值摹肮蕦m離黍”,表現(xiàn)了皇宮內(nèi)外的悲涼景色。
●賀新郎,參見第306頁(yè)相關(guān)介紹。
●紹興八年(1138),秦檜向金屈膝投降,朝廷內(nèi)外,群情激憤。胡銓上書反對(duì)議和,指出“此膝一屈,不可復(fù)伸,國(guó)勢(shì)凌夷,不可復(fù)振?!北硎尽傲x不與檜等共戴天日”,請(qǐng)斬秦檜等三人,并要求拘留金使,興師問罪。結(jié)果,胡銓除名編管昭州,改監(jiān)廣州都鹽倉(cāng)。四年后,秦檜又策動(dòng)諫官?gòu)椲篮尅帮椃菣M議”,胡銓因之除名編管新州。經(jīng)過(guò)福州時(shí),張?jiān)獛謱懴逻@首詞為他送行。
●“兒曹恩怨相爾汝”,出自唐朝詩(shī)人韓愈《聽穎師彈琴》詩(shī):“昵昵兒女語(yǔ),恩怨相爾汝?!边@原是形容穎師的琴聲就像小孩子一樣忽而埋怨、忽而又和好的樣子。“兒曹”即兒輩?!皟翰芏髟埂敝感『褐g一會(huì)兒要好,一會(huì)兒埋怨。“相爾汝”是形容兩人講話時(shí)互相指著對(duì)方的那種樣子。作者借用韓愈的詩(shī)句而加以變化,表現(xiàn)了張?jiān)獛趾秃屧诜质謺r(shí)能夠放眼天下,決不像小孩似地為了朋友私情不忍分別。
張?jiān)獛质撬未婪排稍~人的代表,詞風(fēng)激昂蒼涼,然而也寫過(guò)一些婉約之作。
蘭陵王 春恨
張?jiān)獛?/p>
卷珠箔。朝雨輕陰乍閣。闌干外、煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。東風(fēng)妒花惡。吹落。梢頭嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怕杯勺。尋思舊京洛。正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾馳道同載,上林?jǐn)y手,燈夜初過(guò)早共約。又爭(zhēng)信飄泊?! 〖拍?。念行樂。甚粉淡衣襟,音斷絃索。瓊枝璧月春如昨。悵別后華表,那回雙鶴。相思除是,向醉里、暫忘卻。
這首詞描寫的是作者春游之所見,而表達(dá)的卻是對(duì)國(guó)事的憂愁與痛苦。
詞的上片是酒后見春光。一個(gè)春日的清晨,詞人登樓卷起了珠簾,窗外看去綿綿的陰雨剛剛停止,和煦的陽(yáng)光已照樓臺(tái)。外面一片溫暖,全詞的情與景由此生發(fā)鋪展。如煙的柳條,在晴光中搖曳;階下綠油油的青草,映襯著芍藥,呈現(xiàn)出一派生機(jī)盎然的春意。好一派詩(shī)情畫意。強(qiáng)勁的東風(fēng)把剛長(zhǎng)出來(lái)的花吹落了,烘托出一種凄然傷神的氣氛。由景生情,實(shí)寫詞人當(dāng)時(shí)的心境?!捌辽健奔雌溜L(fēng)?!俺了保闯料??!爸芯啤奔粗啤_@里寫出詞人怕飲酒的心理狀態(tài),蘊(yùn)含著復(fù)雜的思想感情。
詞的中片作者追憶游樂的情景?!皩に寂f京洛”。遙想當(dāng)年,詞人年少疏狂,征歌選色,外出游春,車馬已備好,只是催促著同行女子趕快梳妝打扮?!霸Y道同載,上林?jǐn)y手,燈夜初過(guò)早共約?!蓖d、攜手、共約,真是熱鬧歡快之至,美好高興之極??墒?,詞人怎么能料想到昔日歌舞升平商業(yè)繁華的汴京,如今已落到金兵的手中,而自己又過(guò)著逃難的飄泊生活。這種悲哀從上面的歡快和暢的景象中顯露出來(lái),以歡愉的情調(diào)映襯離別后的孤寂,更顯得凄楚難忍。
下片作者主要抒寫離恨之情。“寂寞。念行樂。”“甚粉淡衣襟,音斷絃索。瓊枝璧月春如昨。”這里作者在懷念舊人,同時(shí)也是在懷念故都。想到此,詞人不禁“悵別后華表,那回雙鶴。相思除是”。在這里,詞人借用典故,將別恨與憂思融在了一起,抒發(fā)人間淪桑之變,好景不長(zhǎng)的深慨。對(duì)此作者也只能是“向醉里、暫忘卻”。
這首詞,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),含蓄曲折,作者在所見所憶之中,抒發(fā)了自己南渡以后黍離之悲。
天意從來(lái)高難問,況人情,老易悲難訴。
目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝!
上一篇:宋詞《賀新郎·張?jiān)獛帧贩g|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《賀新郎·楊冠卿》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)