溫庭筠《商山早行》原文|注釋|賞析

溫庭筠

晨起動征鐸^②，客行悲故鄉。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

槲葉落山路^③，枳花明驛墻^④。

因思杜陵夢^⑤，鳧雁滿回塘^⑥。

·注 釋

①商山：在今陜西商縣東南。

②動征鐸：是說遠行車馬的鈴鐸響了。

③槲(hu)：樹名。

④枳(zhi)：植物名，或稱枳殼，春開白花。

⑤杜陵：秦為杜縣，漢宣帝筑陵葬此，故稱杜陵。在長安城南，這里指代長安。

⑥鳧：野鴨。回塘：曲折的池塘。

·導讀入境

這是一首寫旅人思念故鄉的詩。詩人曾離開過長安，出外宦游。當他去商山一帶山區里跋涉的時候，還念念不忘他的故鄉。

清晨起床，旅店外面已經叮叮當當響起了車馬的鈴鐸聲。新的一天又開始了，今天可以走出多遠呢? 每走出一步離故鄉就又遠了一程，這割舍不了的故鄉情啊!

昨夜投宿在這家茅廬小店。為了趕路，隨著幾聲雄雞的啼叫就起床了。察看天色，星月在天。離開小店，踏上小路，走上板橋。橋上的薄霜清晰地印著早行者的足跡，真可謂“莫道人行早，更有早行人”。

走在路上，一片寂靜，地上飄落著枳樹的枯葉。枳樹的白花被殘月照射在驛墻上，清晰可見。“幾看星月在，猶帶夢魂行”。(齊己《江行曉發》)一縷思鄉之情油然而生，昨夜夢中的情景又重現于腦際：早春季節，漫步在故鄉曲折的池塘岸邊，觀賞著野鴨在水中戲嬉暢游，自得其樂。而我呢? 卻離家日遠，現在依然在山路上奔波呢!

·賞 析

這首詩之所以為人們所傳誦，是因為它通過鮮明的藝術形象，真切地反映了當時一般旅人的某些共同感受。

全詩緊扣“早行”這一主題，寫得十分明快，音韻鏗鏘，形象清晰。表現出很高的藝術技巧。在古典詩歌中，寫“早行”的很多，雞鳴、曉月、晨霜，并不少見，一般寫得比較分散，本詩則將“早行”的典型情景概括殆盡。本詩首句就非常概括地表現“早行”：清晨起床，車馬鐸聲響起，旅客們套馬、駕車之類活動已暗含其中。接著不加雕飾地寫出“雞聲”、“茅店”、“月”、“人跡”、“板橋”、“霜”六種景物，就像以淡墨線條隨意幾筆便勾勒出了一幅山村清晨的鮮明圖畫。第三句側重寫題中的“早”，第四句側重寫“行”，但合起來寫出了旅途的艱苦勞頓。難怪古人評說：“早行名句，盡此一聯”，實不為過。五六句仍緊扣“早行”來寫。因為天還沒有大亮，驛墻旁邊的白色枳花就比較顯眼，一個“明”字，用得十分傳神。尾聯兩句是由于旅途早行景色，使詩人想起了昨夜在夢中出現的杜陵情景。眼中見的是“槲葉落山路”，心里想的是“鳧雁滿回塘”，使早行之景與早行之情水乳交融。把早行者的思鄉之情表現得更加深切感人。

·思考題

請將本詩與劉子犟的《早行》詩加以比較。

附：早行

村雞已報晨，曉月漸無色。

行人馬上走，殘燈照空驛。