詩詞鑒賞《一剪梅^①·劉仙倫》蝶戀花李清照

唱到陽關第四聲^②。香帶輕分。羅帶輕分^③。杏花時節雨紛紛^④。山繞孤村。水繞孤村。　　更沒心情共酒尊。春衫香滿，空有啼痕。一般離思兩銷魂^⑤。馬上黃昏。樓上黃昏。

①一剪梅，詞牌名。　　②陽關，古曲《陽關三疊》的省稱。亦泛指離別時唱的歌曲。第四聲，有人研究唐宋的唱法，提到有疊唱，所以常聽到“陽關三疊”“陽關四疊”，而根據蘇東坡所稱，疊唱法，是第二、三、四句各唱兩次，因此真正唱時，第四句是“勸君更進一杯酒”。　　③“香帶”二句，古人送別有解衣帶相贈的習俗，這兩句就是這種習俗的寫照。　　④“杏花”句，作者化用唐代詩人杜牧《清明》：“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。”的詩句。　　⑤離思，離別后的思緒。銷魂，形容傷感或歡樂到極點，若魂魄離散軀殼。在這里指傷心到極點。

這是一首寫離別相思的情詞。

詞的上片主要寫離別之時的景與行。作者是性情中人，在離別的酒席上，詞人放聲高歌，一個“陽關第四聲”，表達了作者不忍分別之情。“香帶輕分。羅帶輕分”唱者情深意濃，聽者又何嘗不是這樣呢!輕解香帶、羅帶，兩情相悅，卻要面對分離的殘酷現實。此時此刻，天、地、山、水也仿佛在為兩個相愛之人的分別感到痛心無比。“杏花時節雨紛紛。山繞孤村。水繞孤村”天上細雨紛紛，地上杏花依依，它們在為兩個人的分別傷心;孤獨的山村被山包裹，被水環繞。然而，它們能夠阻斷山路，卻不能拆散兩顆相愛的心。在此，作者景為情寫，情由景生，情與景交融在一起。

詞的下片寫分別之后的相思與憂愁。離別之酒分外的苦，離別之酒杯格外的重，讓人不想端，沒有心情端，當然也很難端起。“春衫香滿，空有啼痕”衣衫上芳香還在，哭痕還在，只是心愛之人已經遠去。“一般離思兩銷魂。馬上黃昏。樓上黃昏”送別之后，一個獨立小樓眺望，一個在孤寂馬背上回首，“一般離思兩銷魂。”而這銷魂，源自聽了陽關曲的第四聲。“勸君更進一杯酒。”更是因為喝了離別的斷腸酒。

綜觀全詞，作者隱括前人的詩詞，為我所用，構成了一幅孤獨、寂寞的畫面，從而渲泄出詞人對離愁別緒的無可奈何。

《漢書·藝文志》云：“《書》曰：‘詩言志，歌永言。’故哀樂之心感而歌詠之聲發。誦其言謂之時，詠其聲謂之歌。”放歌高唱是人們表達自己情感的一種方式。陽關是人們離別時所唱的曲子。無論是王維的“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”還是劉仙倫的“唱到陽關第四聲”乃至李清照的“四疊陽關，唱到千千遍”，詩句中的陽關意象，都是作者不忍分別情感的寫照。

●一剪梅，參見第260頁相關介紹。

●陽關是陽關三疊的簡稱。陽關三疊究竟是怎樣疊呢，其說法不一，這里介紹幾種。

白居易最早給陽關三疊詩題作過注，而且他在《對酒五首之一》中說：“相逢且莫推辭醉，聽取陽關第四聲。”白居易的看法：“陽關三疊”只疊第三句，不是后三句。

蘇東坡在《東坡志林》里說：“余在密州，有文勛長官以事至密，自云得古本陽關，其聲婉轉凄斷，不類向之所聞。每句唱而第一句不疊，乃知唐本三疊概如此。”可以看出東坡的看法是疊了后三句。

《中國音樂詞典》又有一種說法：疊的是最后一句。“《陽關三疊》，唐代歌曲，今存琴歌譜歌詞，據王維《送元二使安西》一詩，并有所發展，詩中有‘西出陽關無故人’句，又重復三次，故名《陽關三疊》。唐宋以來曾有多種唱法，現存琴譜有三十多個版本，共六種類型。”

大家對陽關三疊看法雖然不同，但“疊”的作用應該說是一樣的。

●“杏花時節雨紛紛”。這是杜牧的詩句，也是清明時節的景色特點，更是人們心情的反映。古人描寫清明掃墓的詩很多。例如：“南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然;紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。”民間廣為流傳的孟姜女尋夫小曲也有：“三月里來是清明，桃紅柳綠百草青;別家墳上飄白紙，我家墳上冷清清。”這些詩句都十分真切地反映了當時清明掃墓時的情景和氛圍。

細雨、杏花，是自然之物，自然之景，但文人們常常以此為憑借，表達自己的情感。

蝶戀花

李清照

淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。　　惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。

這首詞寫于宣和三年(1121)秋天。作者借自青州赴萊州途中的感受，表達詞人希望姐妹寄書東萊、互相聯系的深厚感情。

詞的上片主要寫分別的場面。作者開篇直陳送別場面的難舍難分。詞人抓住姊妹送別的兩個典型細節“淚”和“脂粉”來加以渲染，當然這其中也包括了自己無限的傷感。熱淚縱橫，還無法表達姊妹離別時的千般別恨，萬種離情，似乎唯有發之于聲，方能道盡惜別之痛。“千千遍”極力渲染離別場面之難堪。接著詞人的筆觸在結尾處一折，紛亂的思緒又轉回現實。臨別之際，姊妹們說此行路途遙遙，山長水遠，而今自己已行至“山斷”之處，不僅離姊妹們更加遙遠了，而且又逢上了蕭蕭夜雨，淅淅瀝瀝，自己獨處孤館，更是愁上加愁。

詞的下片作者抒寫當時的心境。臨別之際，由于極度傷感，心緒不寧，以致在餞別宴席上喝了多少杯酒自己忘了，就連酒杯的深淺也沒有印象。盡管如此，作者并沒有忘了當時的主題：告慰姊妹們，東萊并不像蓬萊那么遙遠，只要魚雁頻傳，音訊常通，姊妹們還是如同廝守在一起。在此作者已不僅僅表現的是離情別緒，更表達了詞人深摯感人的骨肉手足之情。

綜觀全詞，筆力健拔、恣放，心理描寫細膩，表達了姐妹之間的深情。

一般離思兩銷魂。馬上黃昏。樓上黃昏。

好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。