唐詩經典·張旭《桃花溪》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

張旭

隱隱飛橋隔野煙^①，石磯西畔問魚船^②：桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊?

【作者小傳】

張旭，生卒年不詳，字伯高，吳(今江蘇蘇州)人。初為常熟尉，后官金吾長史，世稱“張長史”。善草書，嗜酒，常醉后號呼狂走。索筆揮灑，有時以頭濡墨而書，時稱“張顛”，又尊為“草圣”。其草書與李白詩、裴旻劍舞號為“三絕”。顏真卿曾求教于張旭，旭撰有《張長史十二意筆法記》。生平事跡見《新唐書》本傳、張懷瓘《書斷》卷三、僧適之《金壺記》卷中。其詩“亦清逸可愛”(楊慎《升庵詩話》)，以幽深婉曲見長，與賀知章、包融、張若虛齊名，號“吳中四子”。今存詩十首。

【解題】

此詩作年不詳。桃花溪：在今湖南桃源縣西南，源出桃源山，山下有桃源洞，又名秦人洞、白馬洞，洞口有水，與桃花溪合流入沅江，相傳是東晉陶淵明記桃花源的遺址。詩中因桃花溪而及桃源洞，暗用陶淵明《桃花源記》意。寫景隱約幽深，奇妙而真切，末以問句作結，引人遐想無窮。

【注釋】

①隱隱：不分明貌。飛橋：架在高處的橋。②磯：水邊突出的巖石。