詩詞鑒賞《水調(diào)歌頭①·朱敦儒》《少年行》(其二)李白五陵年少金市東,銀鞍白馬度春風(fēng)。落花踏盡游何處,笑入胡姬酒肆中。
當(dāng)年五陵下②,結(jié)客占春游。紅纓翠帶,談笑跋馬水西頭。落日經(jīng)過桃葉③,不管插花歸去,小袖挽人留④。換酒春壺碧,脫帽醉青樓。
楚云驚,隴水散⑤,兩漂流。如今憔悴,天涯何處可銷憂。長揖飛鴻舊月,不知今夕煙水,都照幾人愁。有淚看芳草,無路認(rèn)西州⑥。
①水調(diào)歌頭,詞牌名。 ?、谖辶?,本是西漢前期五位皇帝的陵墓,地處渭水北岸,距都城長安不遠(yuǎn)。本詞指作者故鄉(xiāng)洛陽?! 、厶胰~,是“桃葉渡”的省稱,在今江蘇南京市秦淮河畔。這里是借指游冶的場所。 ?、堋安还堋倍?,倒裝句式。“不管”的主語“小袖”置后,以突出人物?! 、蓦]水散,用梁鼓角橫吹曲《隴頭流水歌》“隴頭流水,流離四下”句意。此處含隱著對那位青樓女的依依別情?! 、尬髦?,是個典故(見相關(guān)鏈接)。在此用羊曇之事,有懷想謝安之類賢相、慨嘆當(dāng)世無人之意。
這首詞作于靖康事變之后,作者追念往事,將家國之痛寓于其中。
詞的上片主要寫騎馬游春?!爱?dāng)年五陵下,結(jié)客占春游”。作者開篇點(diǎn)題,五陵之地,天子腳下,少年俠客,結(jié)伴而游,春意盎然,風(fēng)光無限?!凹t纓翠帶”,雄姿颯爽;朋儕一起,“談笑跋馬”?!奥淙铡敝畷r,打馬歸來,途徑“桃葉”,插曲發(fā)生。小袖不管插花歸去,只管真情挽留人。紅粉“春壺碧”,俠客“醉青樓”;女子情綿綿,男子意纏纏。作者以游為線索,以花為核心,在人面桃花相映之中,盡現(xiàn)紅粉女子的真誠與執(zhí)著,洋溢著作者的風(fēng)流與快樂。然而這些已是“當(dāng)年”。一個“當(dāng)年”,把作者帶到了美好的回憶之中,又無情的提醒作者:那已成為過去。
詞的下片主要寫家國變故?!俺企@,隴水散,兩漂流”。聚散兩依依。“如今憔悴,天涯何處可銷憂”。人已憔悴,生活凄涼,有苦無人訴,有憂無處銷。只能寄希望于“飛鴻舊月”。然而,在這戰(zhàn)亂的年代,愁又怎可能屬于個人?“不知今夕煙水,都照幾人愁”。作者由己推人,由個人想到國家,不禁悲從中來?!坝袦I看芳草,無路認(rèn)西州”。作者以愁為核心,展現(xiàn)了自己如今的生活狀況,表達(dá)了自己的理想和愿望,將家愁與國恨緊密地聯(lián)系在一起。一個“淚”字,讓讀者感到作者的內(nèi)心之痛與傷心之至。
綜觀全詞,語言清新典雅,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)自然,意境蒼勁高遠(yuǎn),手法含蓄委婉,家愁國恨相連,讀之凄切動人。
在文學(xué)作品中,女子秀美的發(fā)髻常常用“楚云”來形容,因而楚云也就成為女子的代稱。例如張謂的《贈趙使君美人》:“紅粉青娥映楚云?!?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/weiyingwu/" target="_blank" class="keylink">韋應(yīng)物的《登樓寄王卿》“踏閣攀林恨不同,楚云滄海思無窮?!痹谥於厝宓倪@首詞中也是如此,“楚云”緊承上片,“驚”字盡展紅粉的神態(tài),也讓作者心痛無限。
●朱敦儒(1081~1159),字希真,號巖壑,又稱伊水老人、洛川先生,河南(今河南洛陽)人。少年時代以“清都山水郎”自居,過著插花醉歌的生活。宋高宗紹興五年(1135)賜進(jìn)士出身,曾任秘書省正字兼兵部郎官等職。后被彈劾罷官,退隱嘉禾。晚年因畏避竄逐而應(yīng)秦檜征召任鴻臚少卿。秦檜死,亦罷廢。紹興二十九年卒。著有詞集《樵歌》三卷。
代表詞作:《鷓鴣天·我是清都山水郎》《鷓鴣天·曾為梅花醉不歸》《憶秦娥》《好事近·搖首出紅塵》《一落索·慣被好花留住》《水調(diào)歌頭·當(dāng)年五陵下》《卜算子·古澗一枝梅》《采桑子·一番海角凄涼夢》《訴衷情·老人無復(fù)少年歡》《點(diǎn)絳唇·淮海秋風(fēng)》等。
●水調(diào)歌頭,參見第90頁相關(guān)介紹。
●“有淚看芳草,無路認(rèn)西州”,這里“西州”用的是羊曇之典故。
羊曇是謝安之外甥,在當(dāng)時也是一個知名人士,為謝安所愛重。謝安扶病還都時曾過西州門,謝安病逝之后,羊曇悲痛不已。據(jù)《晉書·謝安傳》記載,“安薨后,(羊曇)輟樂彌年,行不由西州路。嘗大醉,不覺至州門,痛哭而去?!痹~用此事,有懷想謝安之類賢相、慨嘆當(dāng)世無人之意。
朱敦儒在上片中為讀者展現(xiàn)了一個少年俠客的形象:騎馬摘花,春風(fēng)得意。在中國古典詩詞史上,盡管專門吟詠少年的作品數(shù)量不及模山范水、狀物言志多,但這類詩大都頗具特色。
《少年行》(其二)
李白
五陵年少金市東,銀鞍白馬度春風(fēng)。
落花踏盡游何處,笑入胡姬酒肆中。
這是一首七言絕句,寥寥數(shù)語,卻使一個豪爽倜儻的少年形象“人立紙面”,栩栩如生。
五陵少年,騎著駿馬,踏著春光,縱橫于花叢,恣情在酒肆。“笑入胡姬酒肆中”。豪爽的性格畢現(xiàn)?!靶Α辈粌H展現(xiàn)了少年的音容,更體現(xiàn)了豪放不羈的個性,笑傲群雄的豪情。
整首詩,作者通過繪其貌,摹其聲,傳其神,淋漓盡致的展現(xiàn)了少年豪邁俊爽的性格,給人以藝術(shù)美的享受。
朱敦儒的詞與之相比,無論是人物性格的塑造上,還是時間的選擇、內(nèi)容的安排以及意境的渲染上,甚至連那一“笑”,都是極其相似,如出一轍。
有淚看芳草,無路認(rèn)西州。
落花踏盡游何處,笑入胡姬酒肆中。
上一篇:宋詞《水調(diào)歌頭·張孝祥》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:宋詞《水調(diào)歌頭 ·陸游》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)