《先秦詩歌·《邶風》·柏舟》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

這首詩見于《邶風》。是一首女子抒發所托非人的悲傷感情的詩。從中折射出古代婦女的悲苦命運。

原文

泛彼柏舟，亦泛其流。

耿耿不寐，如有隱憂。

微^①我無酒，以敖以游。

我心匪鑒^②，不可以茹^③。

亦有兄弟，不可以據^④。

薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可轉也。

我心匪席，不可卷也。

威儀棣棣，不可選也。

憂心悄悄，慍^⑥于群小。

覯^⑦閔^⑧既多，受侮不少。

靜言思之，寤辟有摽^⑨。

日居月諸，胡迭而微?

心之憂矣，如匪浣衣。

靜言思之，不能奮飛。

注釋

①微：非，不是。 ②鑒：鏡子。 ③茹：度，或含。 ④據：依靠。 ⑤愬：告訴。 ⑥慍：怨恨。 ⑦覯：遭逢。 ⑧閔：病痛，引申為讒言。 ⑨摽：捶，打。

賞讀

這首詩主旨是抒發不幸的婚姻給女子帶來的痛苦。詩歌反復申說，多次用比。首章以柏舟在河水中飄浮不定起興，比喻女子無所寄托的失落感。無論飲酒，還是出游，都解脫不掉女子胸中的愁悶。二章女子以鏡子相比，表明自己不甘屈辱的心志。在失寵后希望得到兄弟們的支持，但兄弟們卻大發雷霆，絲毫不理解她的痛苦。女子處于孤苦無援的境地。三章中女子連用“我心匪石、我心匪席”兩個比喻，再次表明自己堅貞不屈的心意，展示出一個高傲不屈，堅決捍衛自己在家中地位的婦女形象。四章女子直接控訴眾多的小人對自己的傷害，使自己痛苦難眠，捶床怒喊。表現出女子暴烈和沖動的性格。最后一章，女子以臟濕之衣在身來比喻自己無法擺脫的悲苦環境和不幸命運。她失望地責問蒼天，詛咒日月。詩歌結尾“不能奮飛”一句是女子在痛苦環境下的內心獨白，也反映出了古代社會婦女的普遍命運。

這首詩比喻新鮮貼切，感情強烈沉郁，成功的塑造了一個堅信品質優良卻又充滿悲憤，感到失望無告的婦女形象。