《唐詩·王維·桃源行》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

這首詩是王維十九歲時(shí)寫的，題材取自陶淵明的敘事散文《桃花源記》，王維對陶淵明的沒有剝削、沒有壓迫的空想社會進(jìn)行了再創(chuàng)造，把陶淵明的世外桃源改造成了景色優(yōu)美的神仙世界。抒發(fā)了人們對和平、美好、幸福生活的追求，體現(xiàn)了王維少年時(shí)積極向上，追求美好前途的意愿。

原文

漁舟逐水愛山春，兩岸桃花夾去津^①。

坐看紅樹不知遠(yuǎn)，行盡青溪不見人。

山口潛行始隈偀，山開曠望旋平陸^②。

遙看一處攢云樹，近入千家散花竹^③。

樵客初傳漢姓名，居人未改秦衣服^④。

居人共住武陵源，還從物外起田園^⑤。

月明松下房櫳靜，日出云中雞犬喧^⑥。

驚聞俗客爭來集，競引還家問都邑^⑦。

平明閭巷掃花開，薄暮漁樵乘水入^⑧。

初因避地去人間，及至成仙遂不還^⑨。

峽里誰知有人事，世中遙望空云山^⑩。

不疑靈境難聞見，塵心未盡思鄉(xiāng)縣^⑪。

出洞無論隔山水，辭家終擬長游衍^⑫。

自謂經(jīng)過舊不迷，安知峰壑今來變^⑬。

當(dāng)時(shí)只記入山深，青溪幾曲到云林^⑭。

春來遍是桃花水，不辯仙源河處尋^⑮。

注釋

①漁舟：實(shí)指武陵漁人。津：渡口，此處即指桃花源水。 ②隈偀：曲折深幽處。旋：突出。平陸：平原、陸地。 ③攢云樹：聚集的像云彩一樣的樹。散花竹：到處散落著鮮花和叢叢修竹。 ④樵客：即漁人。桃花源中人以為人是樵夫，故稱樵客。漢姓名：漁人自己介紹自己作為漢朝人流傳下來的姓名。居人：指桃花源中人。 ⑤武陵源：即今湖南桃源縣，晉中武陵郡(今為湖南常德市)。但這里是虛托的，并非實(shí)指。物外：世外。 ⑥房櫳：窗戶，指房屋內(nèi)。 ⑦俗客：漁人。指源中為仙境。引：領(lǐng)，邀請。都邑：各人家鄉(xiāng)情況。 ⑧平明二句：寫漁人眼中所見源中人的起居及漁樵怡然自得的生活。 ⑨去人間：離開人世。成仙：指找到了仙境。 ⑩峽里：指桃花源中。有人事：有人居住。世中：指源外。空云山：只看到一片云霧籠罩的深山。云山，遠(yuǎn)離塵世的地方。 ⑪不疑句：漁人知道找到這個仙境是非常難得的。塵心：世俗人之心，指漁人思鄉(xiāng)這心。 ⑫山洞：漁人離開桃花源。無認(rèn)：不必說。游衍：心情游玩。 ⑬峰壑：峰巒山溝。今：漁人重去時(shí)。 ⑭幾曲：指隨著溪水轉(zhuǎn)了幾個彎。云林：指桃花源人隱居之所。 ⑮桃花水：每年春天桃花開放時(shí)，雨水多，河水泛濫，故稱桃花水。

賞讀

開頭六句襲用陶淵明《桃花源記》文意，敘寫漁人步入桃花源的過程。“遙看”二句寫桃花源中的美景，將陶文中富于鄉(xiāng)土氣息的描繪轉(zhuǎn)化成神仙洞府式的景致。“樵客”六句也與陶文在意旨上有較大出入，他把自耕自種、怡然自得的樂土，改造成隱士們超然物外的林泉。“驚聞”二句寫村人邀漁人們還家情景，與陶文相仿佛。“平明”二句寫村人早起暮歸的安寧生活。“初因”以下四句寫桃花源中人因避亂而成仙，已與人世云山相隔，不相往來，把陶文中寫的世外桃源徹底改造成神仙世界。詩的結(jié)尾寫漁人因塵心未盡，思念家鄉(xiāng)辭別桃源，與陶文意相似。

這首詩可以看成是王維對《桃花源記》的一種理解。全詩描繪了一個桃紅水綠的仙境，雖與陶文不同，但在遙隔云山不知人世的空幻色彩下，卻仍然具有濃厚的田園風(fēng)味，洋溢著蓬勃生機(jī)，顯示出詩人對生活的熱愛之情。