宋詞鑒賞·《沁園春》

一曲狂歌，有百余言，說盡一生。^①費十年燈火，讀書讀史，四方奔走，求利求名。^②蹭蹬歸來，閉門獨坐，贏得窮吟詩句清。^③夫詩者，皆吾儂平日，愁嘆之聲。^④空余豪氣崢嶸。^⑤安得良田二頃耕。^⑥向臨邛滌器，可憐司馬;^⑦成都賣卜，誰識君平。^⑧分則宜然，吾何敢怨，螻蟻逍遙戴粒行。^⑨開懷抱，有青梅薦酒，^⑩綠樹啼鶯。

【注釋】 ①狂歌：張九齡《后漢徐征君碣》：“顏闔鑿坯以遁逃，接輿狂歌而詭激，此誠作者，或類沽名?！倍鸥Α顿浝畎住罚骸巴达嬁窀杩斩热眨w揚跋扈為誰雄?！?②“十年燈火”句，語本黃庭堅《寄黃幾復》：“桃李春風一杯酒.江湖夜雨十年燈”。③蹭蹬：本指海水近陸，水勢漸次削弱之貌。詩文中常譬喻人的困頓失意。韓駒詩：“諸公蹭蹬未遇日，座中知是非常人。” ④吾儂：我，古代吳人自稱，或單稱吾或儂。⑤崢嶸：比喻超越尋常。杜荀鶴《送李鐔游新安》：“邯鄲李鐔才崢嶸，酒狂詩逸難千名?！?⑥安得：怎得。杜甫《茅屋為秋風所破歌》：“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏?！?⑦臨邛：四川臨邛縣。滌器：洗碗盞及酒器。這兩句用司馬相如的故事，司馬相如飲于臨邛富人卓王孫家，以琴挑卓女文君。文君適新寡，慕相如，乃偕亡歸成都。相如家徒四壁，不得已，與文君重到臨邛，盡賣車騎，置一酒舍，令文君當壚，自己著犢鼻褲，與傭保滌器雜作。卓王孫羞之，遂予僮百人，錢百萬，相如因成富人。見《史記·司馬相如列傳》。⑧君平：嚴君平，漢蜀郡人，名遵， 卜筮于成都市，日得百錢，足以自養，即閉肆下簾讀《老子》。見《漢書·王貢兩龔鮑傳序》。賣卜：算命。⑨戴粒：比喻負戴輕微?！短接[·符子》：“東海有鰲焉，冠蓬萊而浮游于滄?！は佋唬骸酥谏?，何異乎我之戴粒，逍遙封壤之巔，伏乎窟穴也’?！?⑩青梅薦酒：古代一種煮酒法。晏殊《訴衷情》：“青梅煮酒斗時新，天氣欲殘春。”

【譯文】 狂歌一首，僅有百余字，道盡我艱辛的一生。我費盡十年光陰，讀書讀史，四方奔走，求利求名。困頓失意歸來，閉門獨坐，只贏得苦吟詩句存。我的詩，都是我平日的愁嘆之聲。

空剩得豪氣超群，何處能求得良田二頃耕。想當年在臨邛賣酒，可憐那司馬相如;成都卜筮賣卦，又有誰能識嚴君平?命運如此，我又何敢怨恨。我一介書生，如螻蟻戴粒而行，負載自輕。唯有開懷暢飲，有青梅煮酒，聽綠樹啼鶯。

【集評】 明·毛晉：“式之以詩鳴東南.半天下所稱。南渡后，江湖四靈之一也。石屏其所居山名，因以為號。性好游，南適甌閩，北窺吳越，上會稽，絕重江，浮彭蠡，泛洞庭，望匡廬、五老、九嶷諸峰，然后放于淮泗，歸老委羽之下，讀其自嘲《沁園春》一闋，自潮《望江南》三闋，可以想見其大概矣。一時樓四明，吳荊溪輩，盛稱其痛念先人，固窮繼志，以為天臺詩品，莫出其右者。”(《石屏詞跋》)

【總案】 南宋是一個使愛國者有志者備受壓抑的時代，朝廷中投降派專權，文恬武嬉，茍安享樂之風盛行。戴復古作為一個愛國詩人，落泊一生，勢所必然。同時代的史達祖、劉克莊、陳人杰，稍先于他們的陸游、辛棄疾，無不如此。他們不能作為軍事家、政治家為恢復大業一展其才華，而僅能作為一個詩人，詞人而終其一生。誠所謂國家不幸詩家幸。這首詞寫詩人十年苦讀，也曾“四方奔走”，但只能“蹭蹬歸來”，除了詩，一無所有。而詩也唯“愁嘆之聲”。他連求田問舍也不可得，徒然如司馬相如，嚴君平一樣干些低賤活計以謀生。報國無門，徒能飲酒聽鶯，看似安閑，可充滿了苦澀。詞直抒胸臆，但嫌直露。