李冶

尺素如殘雪，結為雙鯉魚。

欲知心里事，看取腹中書。

這首詩涉及到唐代人的一種習俗。這就是：唐人寄書信時，常常用尺素結成雙鯉魚的形狀，它源于漢樂府《飲馬長城窟行》一詩。詩中說：“客從遠方來，饋我雙鯉魚。呼童烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中意何如?上有加餐飯，下有長相憶。”

李冶是天寶年間的女道士。劉長卿稱她是“女中詩豪”。這首詩的意思正如詩題所昭示的，詩人用尺素結成雙鯉魚，贈給友人。詩的上二句說，把雪白的尺素結成雙鯉魚的形狀，寄贈給友人。下二句是說，你想知道我的心事，就請你看雙鯉魚腹中的信好了。

這首詩是言情的。但是，詩人并沒有把自己的“心里事”直接訴諸言表，而是用了“雪”和“雙”這樣兩個富于暗示性的詞。雪是白色的，它可以代表貞潔;“雙”的反意是“單”。詩人在結鯉魚時是孤單一人，而她心中想的是能同友人成雙。這種心態，是通過“雙鯉魚”暗示出來的。一首愛情詩被詩人寫得那樣的含蓄。比起那些溢于言表的愛情詩來，這首詩是耐人品味的。