宋詞鑒賞·《八聲甘州 寄參寥子》

有情風(fēng)、萬里卷潮來，無情送潮歸。問錢塘江上，西興浦口，幾度斜暉。^②不用思量今古，俯仰昔人非。^③誰似東坡老，白首忘機(jī)。^④ 記取西湖西畔，正暮山好處，空翠煙霏。算詩人相得，如我與君稀。約他年、東還海道，愿謝公、雅志莫相違。西州路，不應(yīng)回首，為我沾衣。^⑤

【注釋】 ①參寥子，僧人道潛的號，于潛人。能文善詩，與蘇軾交往甚密。②西興：在錢塘江南，今杭州市對岸，蕭山市境內(nèi)。③“俯仰”句：語本王羲之《蘭亭集序》：“向之所欣，俯仰之間，已為陳跡。” ④忘機(jī)：機(jī)：機(jī)心，巧詐之心。《莊子·天地》：“有機(jī)械者必有機(jī)事，有機(jī)事者必有機(jī)心，機(jī)心存于胸中則純白不備。”忘機(jī)就是要泯除機(jī)心，淡泊寧靜，返樸歸真。李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》：“我醉君復(fù)樂，陶然共忘機(jī)。”蘇軾《和子由送春》：“芍藥櫻桃俱掃地，鬢絲禪榻兩忘機(jī)。”都是同樣意思。⑤“約他年”以下數(shù)句：典出《晉書·謝安傳》：“安別受朝寄，然東山之志始末不渝，每形于言色。及鎮(zhèn)新城，盡室而行，造泛海之裝，欲須經(jīng)略粗定，自江道還東。雅志未就，遂遇疾篤。上疏請量宜旋旆。”在還京途中，“聞當(dāng)輿入西州門，自以本志不遂，深自慨失。”謝安死后，其外甥羊曇不忍過西州門，一次醉中過西州門，觸景生情，悲感不已，慟哭而去。

【譯文】 有情的風(fēng)從萬里之外卷著潮水而來，又隨潮水無情地退歸。請問錢塘江邊，西興和浦口之間，那斜陽已是第幾回?不必思考現(xiàn)代還是古代，俯仰之間前人已成過去。有誰會象我東坡那樣，頭發(fā)白了，把功名也忘記? 記得那年春天，在西湖的西邊，煙雨籠罩著青山。詩人之間象你我這樣意氣相投的可算稀少了。相約在東還海道那一年，希望象謝公那樣和平生志向不相違。當(dāng)路過西州路的時候，不應(yīng)該回憶往事，因為我而淚滿衣襟。

【集評】 明·沈際飛：“伸紙書去，亭亭無染青蓮出池。”(《草堂詩余正集》卷四)

清·陳廷焯：“寄伊郁于豪宕，坡老所以為高。”(《白雨齋詞話》卷八)

清·鄭文焯：“突兀雪山，卷地而來，真似錢塘江上看潮時，添得此老胸中數(shù)萬甲兵，是何氣象雄且杰!妙在無一字豪宕，無一語險怪，又出以閑逸感喟之情，所謂骨重神寒，不食人間煙火氣者，詞境至此，觀止矣。”又：‘云錦成章，天衣無縫，是作從至情流出，不假熨貼之工。”(《手批東坡樂府》)

【總案】 此詞作于宋哲宗元佑六年(1091)，時蘇軾已從杭州知州任被召入京任翰林學(xué)士，從汴京寄贈于在杭州的道潛。此詞上片感嘆人生無常，流露出無意于功名的思想。下片以謝、羊之事為喻，表達(dá)了日后退隱杭州，以酬知己的素愿。