《[雙調·水仙子]詠江南(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐。芰荷叢一段秋光淡，看沙鷗舞再三。卷香風十里珠簾，畫船兒天邊至，酒旗兒風外飐。愛殺江南。

見《云莊休居自適小樂府》。《雍熙樂府》題作“江南景”，未注撰者。此曲歌詠江南風景，表現了江南水鄉的優美和繁華。開篇第一句便抓住江南多水的特點，寫煙水迷茫、晴嵐浮空的景象，有朦朧飄逸之美。第二句著筆于“兩岸人家”，用“接畫檐”三字描寫了江南的繁華富庶。開篇二句，可謂一篇之綱領。接著，“芰荷”二句便上承“一江煙水”句來，寫荷葉秋光、沙鷗飛舞，有動有靜，表現了江南自然風光的秀麗。“卷香風”以后三句則上承“兩岸人家”一句，寫香風珠簾、畫船酒旗，遠近映襯，表現了江南社會人家的富庶繁華。秀麗的自然風光和繁華的社會人家相互映襯，共同表現了江南地區特有的豪華優美，故篇末用“愛殺江南”四字作總結性的贊美并巧妙點題。此曲除末句外。句句寫景，但又分自然與人家交錯寫來，以此相互映襯。而且無論是寫自然還是寫人家，句句無不緊扣“江南”，有江南景物的特殊風貌，故全曲也就呈現出一種華麗秀美的特色。